Marionette

Marioneta

Marionette

Marioneta, tu vestido está todo mojadoMarionette, your dress is all wet
¿Alguien te dejó afuera bajo la lluvia,Did someone leave you outside in the rain,
O es el dolorOr is it the pain
que hace que todas las lágrimas de títerethat makes all the puppet tears
caigan por tu mejillaroll down your cheek
¿O es que el techo gotea?Or does the roof leak?

Marioneta, ¿cómo pudiste olvidar?Marionette, how could you forget?
Te dije que tu brillante barnizI told you your bright shining varnish
se pelaríawould peel
Y cómo se sienteAnd how does it feel
con el brillante rubor desvanecidowith the bright rouge all faded and
y la sonrisa casi agrietadathe smile almost cracked
Ahora que has regresado?Now that you've come back?
De vuelta a la juguetería junto a la Puerta de BrandeburgoBack to the toy shop by Brandenburg Gate
Espero que no sea demasiado tardeI hope not too late
Porque mis manos están mucho más rígidas'Cause my hands are much stiffer
De lo que estaban cuando primeroThan they were when first I
pinté tus ojos.painted your eyes.

Marioneta, no, aún no has terminado;Marionette, no you're not finished yet;
Te repararé y te haré como nueva,I'll mend you and make you like new,
Pintaré tus ojos de azul,Paint your eyes blue,
y te haré tan joven como yo mismo era,and make you as young as I was myself,
Y allí en el estante...And there on the shelf...
Permanecerás hasta que el Hombre de los TíteresYou'll sit till the Puppet Man
Vuelva de nuevo.Comes round again.