J'ai vidé mon grenier

He vaciado mi desván

J'ai vidé mon grenier

En lugar de arrastrarPlutôt que de traîner
Mala poesíaMauvaise poésie
De ambientes pasados de modaD'ambiances surannées
En interiores acogedoresEn intérieurs cosys

En lugar de hundirPlutôt que d'enfoncer
Última fantasíaDernière fantaisie
Las puertas del pasadoLes portes du passé
Cultivo el olvidoJe cultive l'amnésie

He vaciado mi desvánJ'ai vidé mon grenier
Haciendo volar el polvoFait voler la poussière
Las fotos, los papelesLes photos les papiers
Y mis amores de ayerEt mes amours d'hier

He vaciado mi desvánJ'ai vidé mon grenier
En un arranque de iraSur un coup de colère
Llamé a los chatarrerosAppelé les chiffoniers
Y luego a los anticuariosEt puis les antiquaires

De aventurero letradoD'aventurier lettré
Tengo la flor en el fusilJ'ai la fleur au fusil
El gusto por los platos picantesLe goût des plats poivrés
Y por repetirEt de revenez-y

Pero en lugar de darMais au lieu de donner
Pasiones y celosPassions et jalousie
En los recuerdos descoloridosDans les souv'nirs fanés
Cultivo el olvidoJe cultive l'amnésie

He vaciado mi desvánJ'ai vidé mon grenier

A los cantantes de LittréAux chanteurs de Littré
A la página jazzyA la page jazzy
Prefiero los desgarradosJ'aime mieux les déchirés
Que van por la herejíaQui font dans l'hérésie

Pero en lugar de dirigirMais au lieu de tourner
Mis ojos paparazzisMes yeux paparazzis
Hacia gloriosos ancianosVers de glorieux aînés
Cultivo el olvido.Je cultive l'amnésie.