Parler d'amour

Talking About Love

Parler d'amour

Talking about love politely, like those pebbles that laughParler d'amour poli, comme ces galets qui rient
At the receding tides, one night before the stormAux marées finissantes, un soir d'avant tempête
Talking about loveParler d'amour
Talking about loveParler d'amour
Like a crashing game, when the sea is silentComme un jeu déferlant, quand la mer est muette
Of those loves that grow between two hearts softlyDe ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Talking about loveParler d'amour

Not talking about our departuresNe pas parler de nos départs
The tears under the gazes, the bitterness,Des déchirures sous les regards, les amertumes,
Like we’re hiding {x2}Comme on se cache {x2}

Talking about loveParler d'amour
Of those loves too bright to leave on the stoneDe ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
The unusual wound of our cursed lovesLa blessure insolite de nos amours maudites
Talking about loveParler d'amour

Talking about loveParler d'amour
Not of those hidden hatreds after the dreamsPas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Under the sharp words like the edges of a swordSous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Talking about loveParler d'amour

No more talking about our wintersNe plus parler de nos hivers
It’s really bad and then we stay quietC'est vraiment mal et puis se taire
And then we stay quietEt puis se taire
Talking about love {x2}Parler d'amour {x2}

Talking about loveParler d'amour
Okay, but tender love thenD'accord mais d'amour tendre alors
Talking about loveParler d'amour
Talking, talking, talking about loveParler, parler, parler d'amour