Parler d'amour

Hablar de amor

Parler d'amour

Hablando de amor educado, como esos guijarros que se ríenParler d'amour poli, comme ces galets qui rient
En las mareas, una noche antes de la tormentaAux marées finissantes, un soir d'avant tempête
Hablar de amorParler d'amour
Hablar de amorParler d'amour
Como un juego furioso, cuando el mar está en silencioComme un jeu déferlant, quand la mer est muette
De aquellos amores que crecen entre dos corazones en dulceDe ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce
Hablar de amorParler d'amour

No hables de nuestras salidasNe pas parler de nos départs
Lágrimas debajo de los ojos, amargaDes déchirures sous les regards, les amertumes,
Como nos escondemos {x2Comme on se cache {x2}

Hablar de amorParler d'amour
De estos amor demasiado claro para dejar en la piedraDe ces amours trop claires pour laisser sur la pierre
La herida inusual de nuestros malditos amoresLa blessure insolite de nos amours maudites
Hablar de amorParler d'amour

Hablar de amorParler d'amour
No de esos odios escondidos en las secuelas de los sueñosPas de ces haines cachées aux lendemains des rêves
Bajo las palabras afiladas como la espada afiladaSous les mots acérés comme des tranchants de glaive
Hablar de amorParler d'amour

No hables de nuestros inviernosNe plus parler de nos hivers
Es muy malo y luego cállateC'est vraiment mal et puis se taire
Y luego cállateEt puis se taire
Hablar de amor {x2Parler d'amour {x2}

Hablar de amorParler d'amour
Vale, pero el amor tierno entoncesD'accord mais d'amour tendre alors
Hablar de amorParler d'amour
Hablar, hablar, hablar de amorParler, parler, parler d'amour