Je voulais dire je t'aime

Quería decirte te amo

Je voulais dire je t'aime

Bajo aires sombríosSous les airs ombrageux
De frases en posición de firmesDe phrases au garde à vous
Versos estribillos completosCouplets refrains complets
Intenté, mi queridaJ'ai essayé my dear
Jugar fuerteDe sortir le grand jeu
Manteniendo el mismo temaEn gardant le même thème
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

Mil valientes violinesMille violons coura.........geux
Me ayudaron, te lo juroM'ont aidé je l'a.............voue
A escribirte tus cartasA t'écrire tes pa.............lais
En alta marAu large d'Aga..............dir
Escalar montañas nevadasGrimper des monts nei..geux
Bailar sobre el tiempoDanser sur des to..........tems
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

No soy un ángel, ellosJe n'suis pas un ange, eux
Tienen el cielo que los consagraOnt le ciel qui les voue
A repensar sus heridasA repenser leurs plaies
Solo podemos aplaudirOn ne peut qu'applaudir
Pero yo me quedo fuera de juegoMais je reste hors jeu

Lejos de todo sistema de estrellasLoin de tout stars système
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

Este retrato tormentosoCe portrait orageux
Esta noche me desmienteCe soir me désavoue
Ni palabra ni caballeteNi mot ni chevalet
Solo me queda maldecirJe n'ai plus qu'à maudire
Nuestro amor, nuestros egosNotre amour nos moi-je
Y la hora de los crisantemosEt l'heure des chrysanthèmes
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

No iré mañanaJe........n'irai pas demain
Votado por la tristezaVou......té par le chagrin
Los bellos frutos del azarLes.......beaux fruits du hasard
Dirigen mis pasos esta nocheDir........igent mes pas ce soir
Dejo atrásJe.........laisse derrière moi
Tus mejillas y mis silenciosTes m...oues et mes silences
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

Bajo aires nubladosSous les airs nua...........geux
De notas en citasDe notes en rendez........vous
Versos estribillos versosCouplets refrains coup....lets
Intenté, mi queridaJ'ai essayé my..............dear
Jugar fuerteDe sortir le grand..........jeu
Quería decirte te amoJe voulais dire je...........t'aime
Quería decirte te amoJe voulais dire je t'aime

Bajo aires sombríosSous les airs ombrageux
De frases en posición de firmesde phrases au garde à vous
Versos estribillos versosCouplets refrains couplets
Intenté, mi queridaJ'ai essayé my dear
Jugar fuerteDe sortir le grand jeu en
Manteniendo el mismo temagardant le même thème
Te amoJe t'aime