Je passerai la main

Pasaré la mano

Je passerai la main

Que me dejes un día de lluviaQue tu me quittes un jour de pluie
A unas brisas de la primaveraA quelques brises du printemps
Un 19 de marzo antes de medianocheUn 19 mars avant minuit
O bajo un sol brillanteOu sous un soleil éclatant

Que te vayas un jueves malditoQue tu t'en ailles un sale jeudi
Pianos, ron, metales y lamentosPianos, rhum, cuivres et regrets
En un lejano reggae maldecidoSur un lointain reggae maudit
O con los ojos en los ojos, muy cercaOu les yeux dans les yeux, tout près

Pasaré la mano asíJe passerai la main comme ça
Por tu cabello, en tu rostroDans tes cheveux, sur ton visage
Para decir que en lo más profundo de míPour dire qu'au plus profond de moi
Te amo más allá de las costumbresJe t'aime au-delà des usages

Pasaré la mano asíJe passerai la main comme ça
Pensarás que es infantilTu trouveras cela gamin
Pero es mi forma de ser tuyoMais c'est ma façon d'être à toi
Y luego... Pasaré la manoEt puis…Je passerai la main

Que te desvanezcas una mañanaQue tu t'évapores un matin
Al día siguiente de una noche de rocíoLendemain de nuit à rosée
Que lo sienta venir por instintoQue je le sente venir d'instinct
O que me recojan al amanecerOu que l'on me cueille au lever

Que te vayas volando o te sumerjasQue tu t'envoles ou prennes l'eau
En aventuras al aire librePour des aventures au grand air
O que nos desgastemos con el paso de las palabrasOu que l'on s'use au fil des mots
En dos, tres años y polvoDans deux, trois ans et des poussières

Pasaré la mano así...Je passerai la main comme ça…

Que nos perdamos un día de lluviaQue l'on se perde un jour de pluie
A unas brisas de la primaveraA quelques brises du printemps
Un 19 de marzo antes de medianocheUn 19 mars avant minuit
O bajo un sol brillanteOu sous un soleil éclatant