Ton solitaire

Tu soledad

Ton solitaire

Las mujeres en sus joyasLes femmes dans leurs bijoux
Tienen secretos incrustadosOnt des secrets sertis
Escondidos bajo piedrasCachés sous des cailloux
Que ninguna palabra traicionaQu'aucun mot ne trahit

Balancean en sus cuellosElles balancent à leurs cous
El oro de amantes chapadosL'or des amants plaqués
Para ocultar todos los golpesPour masquer tous les coups
Que la vida sabe darQue la vie sait donner

Permanezco como un solitarioJe reste un solitaire
Una piedra en tus ríosUne pierre dans tes rivières
Pero es la única queMais c'est la seule qui
Rueda por la noche en tu camaRoule la nuit dans ton lit

Las mujeres en sus joyasLes femmes dans leurs bijoux
Deslizan sentimientosGlissent des sentiments
Que perlan en sus mejillasQui perlent sur leurs joues
Cuando ven que les mientenQuand elles voient qu'on leur ment

Tienen gestos suavesElles ont des gestes doux
Perdidas en el más alláPerdues dans l'au-delà
Por anillos baratosPour des bagues à dix sous
Que pasean en sus dedosQu'elles baladent sur leurs doigts

Permanezco como un solitario...Je reste un solitaire….

Las mujeres en sus joyasLes femmes dans leurs bijoux
Tienen secretos incrustadosOnt des secrets sertis
Escondidos bajo piedrasCachés sous des cailloux
Que ninguna palabra traicionaQu'aucun mot ne trahit