Under My Skin

Bajo mi piel

Under My Skin

Pequeña mano fría
ちいさなつめたいて
chiisa na tsumetai te
El olor a cabello de invierno
ふゆのひのかみのにおいも
fuyu no hi no kami no nioi mo
Intentando decir algo
なにかつたえようとして
nanika tsutae you toshite
Temblando, me vuelvo hacia ti
ふるえきみになるこえも
furue kimi ni naru koemo
¿Recuerdas que dije que no olvidaría?
わすれないっていったっけ
wasure nai dette ittakke?
Respondiste que no olvidarías
わすれないとこたえた
wasure nai to kotae ta

Una cicatriz roja y fea
ひどくあかいきずあと
hidoku akai kizuato

Algún día, también estos sentimientos
いつかこんなきもちも
itsuka konna kimochi mo

Ella ha perdido una sonrisa soleada
She's lost a sunshine smile
She's lost a sunshine smile

Atrapada
つないで
tsunai de

Desde cuándo he querido abrazarte, sin sentir nada
いつからあながあいたけなにもかんじなくなった
itsukara anaga ai takke nanimo kanji naku natta
Extiendo mi mano, cada vez que lo hago, mis dedos no tocan nada
てをのばす。そのたびにゆびさきはなにもふれなかて
te wo nobasu. sono tabi ni yubisaki wa nanimo fure naka te
Cada vez que intento elevar a alguien más alto, ya no siento nada más
だれかをえらぎるたびにそれいじょうはもうなんて
dareka wo eragiru tabi ni sore ijyou wa mou nante
Mirando el cielo cerrado, algo se ha desvanecido un poco
とじたままみたそらなにかすこしすんでいた
toji ta mama mi ta sora nanika sukoshi sun deita

Ella ha perdido una sonrisa soleada
She's lost sunshine smile
She's lost sunshine smile

Atrapada
つないで
tsunai de

Desde cuándo he querido abrazarte, sin sentir nada
いつからあながあいたけなにもかんじなくなった
itsukara anaga ai takke nanimo kanji naku natta

Una cicatriz roja y fea, algún día también estos sentimientos
ひどくあかいきずあといつかこんなきもちも
hidoku akai kizuato itsuka konna kimochi mo

Ella ha perdido una sonrisa soleada
She's lost a sunshine smile
She's lost a sunshine smile

Atrapada
つないで
tsunai de