Apologia

Apología

Apologia

Solo en la oscuridad,Alone in the darkness,
me escondo de la luz.I hide from the light.
La oscuridad es mi fortaleza.The dark is my fortress.
Tan fría... la noche.So cold... the night.
He mantenido la tradiciónI've kept the tradition
que mis padres sostenían en alto.my fathers held-high.
El pasado es mi prisión.The past is my prison.
Hasta el día en que muera.'till the day I die.

Tan indicado, y sin embargo - tan oscuro.So indicated, and yet - so obscure.
¿Está todo destinado?Is everything fated ?
¿Cómo puedo estar seguro?How can I be sure ?
El miedo ha sido mi reinoFear's been my kingdom
y el odio ha sido mi rumbo.and hate's been my course.
Seguí un camino ciego;I followed a blind-path;
Manchado de sangre, sin remordimientos.Blood-stained, with no remorse

¡Veo sombras! ¿Son...I see shadows! Are they...
rostros del pasado?faces of the past ?
¡Escucho voces! ¿Son...I hear voices ! Are they...
llamando desde el pasado?calling from the past ?

Solo con mi conciencia,Alone with conscience,
me pregunto; ¿Por qué...?I ask myself; Why...?
Pero las respuestas son difíciles de encontrar.But answers are hard to find.
No puedo liberarme de mi orgullo.I can't break-away from my pride.
Solo hice lo que me enseñaron que era correcto,I only did, what I was taught to be right,
como mi padre lo habría hecho.as my father would have done.
Que la Historia sea mi juez,Let History be my judge,
cuando esté muerto y haya desaparecido.when I'm long-dead, and gone.

¡Veo sombras! ¿Son...I see shadows! Are they...
rostros del pasado?faces of the past ?
¡Escucho voces! ¿Son...I hear voices ! Are they...
llamando desde el pasado?calling from the past ?

¡Padre! Se ha vuelto tan frío.Father! It's turned so cold.
¡Veo sombras! ¿Son...I see shadows! Are they...
rostros del pasado?faces of the past ?
¡Escucho voces! ¿Son...I hear voices ! Are they...
llamando desde el pasado?calling from the past ?