Viajante Intergaláctico

Viajero Intergaláctico

Viajante Intergaláctico

En mi nave espacial interestelarNa minha espaçonave interstelar
Viajando a años luz entre las estrellasViajando a anos luz pelas estrelas
Me encontré con un hermoso planeta azulMe deparei com lindo planeta azul
Tan rico en formas y lleno de vidaTão rico em formas e cheio de vida

Así que descendí de los cielos para contemplar allíEntão desci dos céus para contemplar ali
El esplendor de un astro tan pequeñoO explendor de um astro tão pequeno
Y entre tantas bellas formas de vidaE dentre tantas belas formas de vida
Conocí a aquella que se decía serConheci aquela que se dizia ser

La evolución de la especie humanaA evolução da espécia humana
Soberana sobre toda forma de vidaSoberana sobre toda forma de vida
Y conviví con esos seres especialesE convivi com aqueles seres especiais
Para aprender un poco de su culturaPara aprender um pouco da sua cultura

Ellos se cubren con cueros y telasEles se cobrem com couros e tecidos
Para ocultar la vergüenza de sí mismosPara esconder a vergonha de si mesmos
Son muy vanidosos, pues se consideran feosSão muito vaidosos, pois se acham feios
Y engañan a los demás como si no fuera a sí mismosE enganam aos outros como se não fosse a si mesmo

Siempre esperan un mañana que nunca llegaEsperam sempre um amanhã que nunca vem
Y creen que la riqueza viene del oro o diamantesE acham que a riqueza venha de ouro ou diamantes
Construyen tonterías que devastarían el mundo enteroConstroem bobas que devastariam o mundo inteiro
En la ilusión de demostrar quién tiene más poderNa ilusão de provar quem tem mais poder

Conviven siempre con conflictos socialesConvivem sempre com conflitos sociais
Encuentran en la diversión una forma de no sufrirEncontram na diversão uma forma de não sofrer
Y así siguen llevando sus vidasE assim mesmo vão levando as suas vidas
Olvidando que pronto un día van a morirEsquecendo que em breve um dia vão morrer

Y aunque corta fue mi extraña visitaE embora curta fosse a minha estranha passagem
Pude aprender lo que no se debe hacerDeu pra aprender o que não se deve fazer
Y aún encontré a un tal loco bellezaE ainda encontrei um tal maluco beleza
Que cantaba exactamente así...Que cantava exatamente assim...

"Oye, oye señor del platillo volador"Ô ô seu moço, do disco voador
Llévame contigo, a donde sea que vayasMe leve com você, pra onde você for
Oye, oye señor, pero no me dejes aquíÔ ô seu moço, mas não me deixe aqui
Mientras sé que hay tantas estrellas por ahí..."Enquanto eu sei que tem tanta estrela por aí..."