Spijkers

Clavos

Spijkers

Ahora que finalmente entiendo de qué se trataNu ik eindelijk begrijp waar het om gaat
Nuestra habitación está vacía y la cama es demasiado grandeIs onze kamer leeg en het bed een maat te groot
Y estoy vacío como los estantes en los armariosEn ben ik leeg als de planken in de kasten
Y con mi orgullo bajo el brazo, ya no puedo ir a ningún ladoEn met mijn trots onder mijn arm kan ik nergens meer heen

Coro:refr.:
Ven a mí, amor, y quita los clavos de mi manoKom bij me lief en trek de spijkers uit mijn hand
Porque me equivoqué todo este tiempoWant ik heb me al die tijd vergist
Quería ser el héroe de todosIk was veel te graag de held van iedereen
Pero fui demasiado cobarde para ir solo por tiMaar te laf om te gaan voor jou alleen

En mi afán de siempre alcanzar lo más altoIn mijn zucht altijd het hoogste te bereiken
Caminé kilómetros pero me perdí en todas partesLiep ik mijlenver maar overal voorbij
Temía no poder vivir hasta el fondoBang dat ik niet tot de bodem leven zou
Siempre preguntaba por el camino, pero nunca por tiVroeg ik altijd naar de weg maar nooit naar jou

Cororefr.

Ahora por primera vez, por primera vez te lo pido a tiNu voor het eerst, voor het eerst vraag ik jou
Toma una escalera y sácame de aquí, sácame de aquíPak een ladder en haal mij hier, haal mij hier weg

Ven a mí, amor, y quita los clavos de mi manoKom bij me lief en trek de spijkers uit mijn hand
Porque sin ti el mundo es grisWant zonder jou is de wereld grauw
Y si alguna vez el cielo caeEn als ooit de hemel naar beneden valt
Sostén mi mano en la tuyaHou dan mijn hand in die van jou