O Tambor (part. Criolo)

El Tambor (part. Criolo)

O Tambor (part. Criolo)

Basta de ser, de sufrir, de llorarChega de ser, de sofrer, de chorar
Masticar toda desgracia con panMastigar toda desgraça com pão
Saliva con odio en un plato de arroz con frijolesSaliva com ódio num prato de arroz com feijão
Para aquellos que no saben lo que es la humillaciónPra quem não sabe o que é humilhação

Mi canto es un soplo de un golpe en vanoO meu canto é um sopro de um soco em vão
Y también de la carne que el hombre comióE também da carne que o homem comeu
Y de toda la sangre que se olvidóE de todo sangue que se esqueceu
¿A dónde llevará esto?Onde isso vai dar?

Y sin saber a dónde llevará estoE sem saber onde isso vai dar
Y sin saber cuánto doleráE sem saber o quanto vai doer
Interminable es el día en que el hambre visita al hermanoInterminável é o dia em que a fome visita o irmão
Peor que el hambre es un día de humillaciónPior que a fome é um dia de humilhação

Y probar la carne que el hombre comióE provar da carne que o homem comeu
Y probar la sangre que se olvidóE provar do sangue que se esqueceu
Hoy el tambor se rebelaráHoje o tambor vai se rebelar
¿A dónde llevará esto?Onde isso vai dar?

Y sin saber a dónde llevará estoE sem saber onde isso vai dar
Y sin saber cuánto doleráE sem saber o quanto vai doer
Interminable es el día en que el hambre visita al hermanoInterminável é o dia em que a fome visita o irmão
Peor que el hambre es el día de humillaciónPior que a fome é o dia de humilhação

Y probar la carne que el hombre comióE provar da carne que o homem comeu
Y probar la sangre que se olvidóE provar do sangue que se esqueceu
Hoy el tambor se rebelaráHoje o tambor vai se rebelar
¿A dónde llevará esto?Onde isso vai dar?