As Cores

Los Colores

As Cores

Viento en la ventanaVento na janela
Veo el cielo abrirse en azulVejo o céu abrindo o azul
Que reconozco de tiQue reconheço de ti
Cuando en un suspiroQuando num suspiro
Un escalofrío se extendióUm arrepio se espalhou
De norte a sur en míDe norte a sul em mim

Paredes de tu habitaciónParedes do seu quarto
Colores que recordé sentirCores que lembrei sentir
Al escuchar tu nombreAo escutar teu nome
Vieja novedad, en la memoria descubríVelha novidade, na memória descobri
Primavereando el amor aquíPrimaverando o amor aqui

Paisaje de la ventanaPaisagem da janela
Escucho la música sonarOuço a música tocar
Y pienso estar contigoE penso estar contigo
Trayectorias tan precisasTraços tão precisos
Dejo que tu pincel guíeDeixo o seu pincel guiar
E impresione a MonetE impressionar Monet

Partes de un todoPartes de um todo
El camino hasta aquíO caminho até aqui
Las pinturas de otras vidasAs tintas de outras vidas
Toda nuestra historiaToda nossa história
Fue pintando asíFoi pintando a gente assim
En el cuadro el marcoNo quadro a moldura

Ya no contieneNão segura mais
Los colores que desbordan en nosotrosAs cores que transbordam em nós
Somos un arcoírisSomos um arco-íris
Tan particular que decidió redecorarTão particular que decidiu redecorar
El cielo con una sonrisaO céu de um sorriso
Vamos a pintar, deja el mundo para despuésVamos pincelar, deixa o mundo pra depois
La tarde va cayendoA tarde vai caindo
Es hora de acostarse, vamos a colorear juntosÉ hora de deitar, vamos colorir a dois

Si la vida es un lienzo en blancoSe a vida é um quadro em branco
El amor es el color que necesitamosO amor é a cor que precisamos

Partes de un todoPartes de um todo
El camino hasta aquíO caminho até aqui
Las pinturas de otras vidasAs tintas de outras vidas
Toda nuestra historiaToda nossa história
Fue pintando asíFoi pintando a gente assim
En el cuadro el marcoNo quadro a moldura

Ya no contieneNão segura mais
Los colores que desbordan en nosotrosAs cores que transbordam em nós
Somos un arcoírisSomos um arco-íris
Tan particular que decidió redecorarTão particular que decidiu redecorar
En el cielo con una sonrisaNo céu de um sorriso
Vamos a pintar, deja el mundo para despuésVamos pincelar, deixa o mundo pra depois
La aurora está surgiendoAurora vai surgindo
Es hora de despertar, vamos a colorear juntosÉ hora de acordar, vamos colorir a dois

Si la vida es un lienzo en blancoSe a vida é um quadro em branco
El amor es el color que necesitamosO amor é a cor que precisamos