Mais do Mesmo

Más de lo Mismo

Mais do Mesmo

Ai de míAi de mim
Y de quien sabe que perdió la horaE de quem sabe que perdeu a hora
El tren pasó y se llevó todo consigoO trem passou e levou tudo embora
Y el amor, no resistió tanta presiónE o amor, não suportou tanta pressão
Ya soltó de mi manoJá soltou da minha mão

Por aquíPor aqui
Mañana llegó incluso más tempranoO amanhã até chegou mais cedo
Pero dejó sueños en mi almohadaMas deixou sonhos no meu travesseiro
Y en cuanto me di cuenta, ya era demasiado tardeE assim que eu percebi já era tarde demais
No se puede volver atrásNão dá pra voltar atrás

Sé que en realidad siento solo más de lo mismoSei que na verdade eu sinto apenas mais do mesmo
Y cuando fingí no importarme, tuve miedoE quando eu fingi não me importar eu tive medo
No asumí la responsabilidad y aún no me siento listo ahoraNão assumi a bronca e ainda não me sinto pronto agora

Recorrí el mapa-mundi y busqué la coordenadaRodei no mapa-múndi e procurei a coordenada
De algún lugar seguro donde no debiera nada másDe algum lugar seguro onde eu não devesse mais nada
A nadie, no estoy nada bienPra ninguém, eu não tô nada bem
Y extraño tanto tu presenciaE sinto tanto a sua falta

Ai de míAi de mim
Y de quien olvida vivir el ahoraE de quem esquece de viver o agora
El mundo entero se desplomó afueraO mundo inteiro despencou lá fora
Y en nosotros, ¿quiénes somos?E em nós, quem somos nós
¿En la multitud?Na multidão?
Sombras torcidas sin nociónVultos tortos sem noção

Sé que cada acorde suena solo más de lo mismoEu sei que cada acorde soa apenas mais do mesmo
Y de todo lo que se dijo, solo quedó un silencioE de tudo que foi dito sobrou apenas um silêncio
Entre nosotros dosEntre nós dois
Me cansé de que después sea mi única respuestaEu cansei desse depois ser minha única resposta

Crucé el mapa-mundi para huir de mis anhelosCruzei o mapa-múndi pra fugir dos meus anseios
Pero vivir huyendo me ha viciado y ahora entiendoMas viver de fugir me viciou e agora entendo
De todo no sé nada, pero sospecho que perdí mi tiempoDe tudo eu nada sei, mas desconfio que perdi meu tempo

En lugar de luz hay tiroteo al final del túnelEm vez de luz tem tiroteio no fim do túnel
Ahora veoAgora eu vejo
En lugar de amor hay tanto miedo sofocándome con una almohadaEm vez do amor tem tanto medo me sufocando com um travesseiro
Siempre es más de lo mismoÉ sempre o mais do mesmo

Quiero creer pero no puedoQuero acreditar mas não consigo
Quiero cambiar pero no sé cómoEu quero me mudar mas não sei como
Quiero alcanzarte pero estoy perdidoEu quero te alcançar mas tô perdido
Ya me cansé de ser tan imprecisoJá cansei de ser tão impreciso

(Siempre es más de lo mismo)(É sempre mais do mesmo)
Quiero ser mejor pero no sé cuántoEu quero ser melhor mas não sei quanto
Quiero encontrarte pero no sé cuándoEu quero te encontrar mas não sei quando
Quiero ser feliz pero no soy santoEu quero ser feliz mas não sou santo
Quisiera no querer tantoEu queria poder não querer tanto

(Siempre es más de lo mismo)(É sempre mais do mesmo)

Quiero creer pero no sé cuántoQuero acreditar mas mas não sei quanto
Quiero ser mejor pero no sé cómoEu quero ser melhor mas não sei como
Quiero alcanzarte pero no sé cuándoEu quero te alcançar mas não sei quando
Ya me cansé de siempre querer tantoJá cansei de sempre querer tanto

(Siempre es más de lo mismo)(É sempre mais do mesmo)

Quiero mejorar pero no soy santoEu quero melhorar mas não sou santo
Quiero encontrarte pero no sé dóndeEu quero te encontrar mas não sei onde
Quiero ser feliz pero no sé cuántoEu quero ser feliz mas não sei quanto
Quisiera cambiar peroEu queria mudar mas
Siempre es más de lo mismoÉ sempre mais do mesmo