Cenere

Ceniza

Cenere

Pronto al viento dejaré las últimas palabrasPresto al vento donerò le ultime parole
El fuego, el tiempo romperáIl fuoco il tempo spezzerà
Y volveré a la tierraE tornerò alla terra
Aún escuchas, voces temblarSenti ancora, voci tremare
La sangre es lluvia, en tus manos...Il sangue è pioggia, sulle tue mani...
¿Cuántas miradas inmóviles has regalado a la nada?Quanti sguardi immobili hai donato al nulla?
¿Con cuántos cuerpos llevarás el invierno a la primavera?Con quanti corpi porterai l'inverno in primavera?
Escucha ahora, ecos lejanos, ceniza esparcida: Hojas caídas...Senti ora, echi lontani cenere sparsa: Foglie cadute...
Las danzas de la muerte son vanidad del hombre:Le danze della morte son vanità dell'uomo:
Una sombra que lucha contra su propia nulidadUn'ombra che combatte la propria nullità
Pero no puedes quedarte inmóvil,Ma tu non puoi restare immobile,
Debes sufrir, debes morir.Devi patire, devi morire.
Caen de las manos, tierra en los labiosCade dalle mani, terra sulle labbra
El fuego me consume, arranca la piel,Il fuoco mi consuma, strappa via la pelle,
Los gritos, las risas... no eres el verdaderoLe urla, le risa...non sei il vero
No eres el puro, ¡tú no existes!Non sei il puro, tu non esisti!
¡No tienes sentido...Non hai senso...
¡Tú no existes!»Tu non esisti!»”