Deadweight

Peso muerto

Deadweight

Tengo un guante lleno de huesos y venas sin sentidoI have a glove full of pointless bones and veins
Chupando la sangre de mi corazón como sanguijuelasSucking the blood from my heart like leaches
Conteniendo nada más que pesoContaining nothing but weight
Estoy caminando pesadamente hacia la izquierda de nuevoI am heavily walking left again

Mi queja proviene de los cálculos erróneos de un ensamblaje mal hechoMy complaint stems from the miscalculations of assembly gone wrong
Cinco palas abren camino en mi piel como símbolo de rechazoFive shovels dig their way into my skin as a symbol of rejection
Pobres intentos de igualarme consisten en pedir a hombres tercosPoor attempts to even me out consist of asking stubborn men
Que crean en algo en lo que dudanTo believe in something they doubt
Una aflicción genuina de necesidadA bona-fide affliction of necessity

Abre mi cabeza y examina los hilos que conectan los dedos al cerebroOpen my head and examine the threads connecting fingers to the brain
Una simple semilla plantada en mí creció en un árbol interponiéndoseA simple seed planted in me grew into an interposing tree
El mundo ha pasado por alto señales obvias de informalidadThe world has been overlooking obvious signs of informality
Abraza la luz de aquellos que hablan sin tener la boca llena de lenguas retorcidasEmbrace the light of those speaking without a mouth full of twisted tongues

Tejidos y complejos, crestas como vías fluviales se derramanWeaved and complexes, ridges like waterways spill
Donde el océano se encuentra con la orilla de mi muñecaWhere the ocean meets the shore of my wrist
Alivio la tentadora, tan tentadora, urgencia de desabrocharI alleviate the tempting, so tempting urge to unfasten
Esto no es un asunto temporal, estoy preparado para ser más indefensoThis is not a temporary affair, I am prepared to be more helpless