Now We Sleep

Ahora Dormimos

Now We Sleep

Soy tu voz interior que trae cosas a la luzI'm your inner voice bringing things to light
Abriendo puertas cerradas, manteniéndonos adentroOpening doors to one's sealed closed, then keeping us inside
Estoy seguro de que hay razones para la falta de controlI'm sure there's reasons for lack of control
Estoy seguro de que hay razones para esoI am sure there's reasons for that

Conocemos muy bienWe know too well
Hemos bailado esta danza antesWe've done this dance before
Mientras tus ojos se cierran, los míos despiertan justo a tiempo para hacerte saberAs your eyes close, mine awake just in time to let you know
Cada día es una bendición porque el tiempo se acortaEvery day's a blessing because time is shortening
Despierto o profundamente dormido, nunca atrapo sueñosWide awake or dead asleep, I never catch any dreams
A veces el amor propio viene con autolesionesSometimes self love comes with self harm
Las pastillas son veneno solo si quieres que lo seanThe pills are poison only if you want them to be
Desearía que compartiéramos los mismos pensamientos, y no la misma camaI wish that we shared the same thoughts, and not the same bed
Eligiendo quién sueña y camina hacia la muerteChoosing who dreams and walks toward death
MuerteDeath

Para cuando seamos devorados por la boca del río, seremos madera a la derivaBy the time we're eaten by the river's mouth, we'll be driftwood
Moviendo con los canales errantes, seremosMoving with the stray channels, we'll be
La parte trasera de mi mente está desiertaThe back of my mind's deserted
Es hora de encontrar tu camino allí y hacer las paces, sin que yo te detengaIt is time to find your way there and make your peace, without me holding you back
Sin mí, sin mí, sin míWithout me, without me, without me
Sin que yo te detengaWithout me holding you back

Una vez más, el vacío nos llamó hacia su cálida y calmante abrazoOnce again, the void called us towards it's calming warm embrace
Luego, me dejaste varado aquí; cuando estábamos tan cerca de nuestras propias conversaciones interminablesThen, you left me stranded here; when we were so close to our own endless conversations
Me escaparé a la superficie cuando vaciles de nuevoI'll sneak away to the surface when you falter again
Cada día es una bendición porque el tiempo se acortaEvery day's a blessing because time is shortening
Despierto o profundamente dormido, nunca atrapo sueñosWide awake or dead asleep, I never catch any dreams

No puedo decir si vales la pena salvarI can't tell if you're worth saving
No puedo decir si vales la pena salvarI can't tell if you're worth saving
No puedo decir si vales la pena salvarI can't tell if you're worth saving
¿Quién convence a quién de alejarse del premio, premio?Who here's convincing who to lean away from the prize, prize?
¿Podemos salvarnos de nosotros mismos?Can we save us from ourselves?