Boi de Carro

Boi de Carro

Boi de Carro

Fui a buscar un toro en carro que estaba en la cárcelFui buscar um boi de carro que estava na prisão
Para llevarlo al matadero por pedido del patrónPra levar pro matadouro ao pedido do patrão
Cuando lancé el lazo, el animal me miróQuando eu joguei o laço o animal pra mim olhou
Y lo que me dijo fue de partir el corazón. (bis)E o que ele me falou foi de cortar coração. (bis)

Me dijo así: portador, triste es mi destinoMe disse assim: portador, destino triste é o meu
No sé por qué motivo mi patrón me vendióEu não sei por qual motivo o meu patrão me vendeu
Ayudé a tanta gente, fui esclavo del campoAjudei a tanta gente, fui escravo do roçado
Después de viejo y cansado, nadie me agradeció. (bis)Depois de velho e cansado ninguém me agradeceu. (bis)

Al lado del toro vapor, mi primer compañeroAo lado do boi vapor, o meu primeiro parceiro
Solo tiraba del carro lleno, obedeciendo al carreteroSó puxava o carro cheio, obedecendo ao carreiro
En el paso del arroyo me arrodillaba en el barroNa passagem do riacho me ajoelhava no barro
O desatascaba el carro o rompía el timonero. (bis)Ou desatolava o carro ou quebrava o tamboeiro. (bis)

Quien trabajaba conmigo me golpeaba por despechoQuem trabalhava comigo batia por desaforo
Cortaba todo mi cuerpo con un látigo de cueroCortava meu corpo inteiro com um chicote de couro
En vez de liberarme para morir en el corralEm vez de me libertar para morrer no cercado
Mi sangre será derramada en las tablas del matadero. (bis)Meu sangue vai ser jorrado nas tábuas do matadouro. (bis)