Half​-​life

Vida media

Half​-​life

Hablas en círculos en un aturdimiento sin dormirYou talk in circles in a sleepless daze
De un lado a otro, nunca cambiasBack and forward, never change
Demasiado familiarizado con las palabras que dicesOverfamiliar with the words you say
Plata deslucida, desgastada por la edadTarnished silver, worn with age

No quiero quedarmeI don't want to stay
Está tan cerca que no retrocederéIt's so close I won't back away
No puedo decir adiósCan't say goodbye

¿El amor tiene una vida media?Does love have a half-life?
Como los faros que se desvanecen mientras se alejanLike the headlights fading as they speed away
¿El amor tiene una vida media?Does love have a half-life?
Como la luz del día desvaneciéndose en gris lunarLike the daylight fading into lunar grey

En contra de mi destinoUp against my fate
¿Llegará el momento si solo espero?Will the moment come if I just wait?
(¿No puede lo que dices hacerlo bien?)(Can't what you say just make it right?)
Se están acabando los díasRunning out of days
Pero la esperanza es desesperadamente inmune al dolorBut hope is hopelessly immune to pain

Tu sentido de certeza ha sido borradoYour sense of certainty has been erased
La duda no solicitada toma su lugarDoubt unbidden takes its place
¿Es este el futuro que pensaste que crearías?Is this the future that you thought you'd make?
El amor transfigurado en odioLove transfigured into hate

No quiero quedarmeI don't want to stay
Para ver cómo se escapa mi oportunidadTo see my chance just get away
Así que di adiósSo say goodbye

Porque el amor tiene una vida media'Cos love has a half-life
Como los faros que se desvanecen mientras se alejanLike the headlights fading as they speed away
Sí, el amor tiene una vida mediaYes, love has a half-life
Como la luz del día desvaneciéndose en gris lunarLike the daylight fading into lunar grey

Da, quitaIt gives, it takes away