Para Que No Me Olvides

Zodat Je Mij Niet Verliest

Para Que No Me Olvides

Ik zal leven in elke roosYo me pondré a vivir en cada rosa
en in elke lelie die jouw ogen zieny en cada lirio que tus ojos miren
en in elke zang zal ik jouw naam zingeny en cada trino cantaré tu nombre
zodat je mij niet vergeet.para que no me olvides.

(Gesproken)(Recitado)
Ik zal leven in elke roosYo me pondré a vivir en cada rosa
en in elke lelie die jouw ogen zieny en cada lirio que tus ojos miren
en in elke zang zal ik jouw naam zingeny en cada trino cantaré tu nombre
zodat je mij niet vergeet.para que no me olvides.

Als je kijkt (kijkt) en huilt om de sterrenSi al contemplar (contemplas) llorando las estrellas
(en) je ziel vol raakt met onmogelijke dingen(y) se te llena el alma de imposibles
is het mijn eenzaamheid die je kustes que mi soledad viene a besarte
zodat je mij niet vergeet.para que no me olvides.

Ik zal de horizon roze schilderenYo pintaré de rosa el horizonte
en de alheliën blauw makeny pintaré de azul los alhelíes
en je haren met maanlicht verguldeny doraré de luna tus cabellos
zodat je mij niet vergeet.para que no me olvides.

(Gesproken)(Recitado)
En als je zoetjes slaaptSi dormida caminas dulcemente
in een wereld van heldere tuinen,por un mundo de diáfanos jardines,
denk aan mijn hart dat om jou droomtpiensa en mi corazón que por ti sueña
zodat je mij niet vergeet.para que no me olvides.

En als op een middag, in een verre altaar,Y si una tarde, en un altar lejano,
met een andere hand je gezegend wordt,de otra mano cogida te bendicen,
wanneer ze je de gouden ring omdoen,cuando te pongan el anillo de oro,
zal mijn ziel een onzichtbare traan zijnmi alma será una lágrima invisible
in de ogen van de stervende Christus...en los ojos de Cristo moribundo…

Zodat je mij niet vergeet.Para que no me olvides.
Vergeet me niet.No me olvides.
Vergeet me niet.No me olvides.