'Tschuldigung Bier

Lo siento Cerveza

'Tschuldigung Bier

Oye, cerveza, solía insultarte en un texto de lo peor
Hey, bier, ich habe dich mal in einem text vom übelsten beschimpft.
Oye, cerveza, incluso podrías decir que te menosprecié más o menos
Hey, bier, man könnte sogar sagen, ich hab dich ziemlich verunglimpft.
Oye, cerveza, no quería ser así
Hey bier, ich wollte echt nicht so sein.
Supongo que estaba en vino
Ich schätze mal, da war ich wohl auf wein.

Eres cebada, malta y lúpulo
Du bist zwar nur gersten, malz und hopfen,
Pero nuestra arma para cerrar los pinchos
Doch unsere waffe, um den spießern das maul zu stopfen.
Eres el símbolo que une nuestra revolución
Du bist das symbol, das unsere revolution vereint.
Acepta mis disculpas, no quise decir eso
Nimm meine entschuldigung an, war echt nicht so gemeint.

Bueno, cerveza, no quise decir eso
Tja, bier, war echt nicht so gemeint.
No quería cantar «cerveza
Ich wollt' nicht "bier" singen,
Quería cantar «policías
Ich wollte "bullen" singen,
También es «Bull State» y no «Beer State», ¿sabes?
Ist ja auch "bullenstaat" und nicht "bierstaat", verstehst du?

Así que, cerveza, escucha, ¿de acuerdo?
So, bier, jetzt hör mal, ja?
Aquí, en toda amistad, ¿sí?
Hier, in aller freundschaft, ja?
Cálmate, ahora te estoy haciendo una oferta de paz
Ganz, ganz ruhig, mach ich dir jetzt hier ein angebot auf frieden,
Y si sigues caminando así, puedo hacerlo de otra manera
Und wenn du hier weiter so rumzickst, dann kann ich auch anders.

Puedo hacerlo diferente, cerveza
Ich kann auch anders, bier.
¡Voy a ser paragolpes!
Ich werd' kiffer!
Kiffen, voy a fumar hasta que me caiga, ya sabes, cerveza?
Kiffen, ich werd' kiffen bis zum umfallen, verstehst du, bier?!

Y el vino tinto, por cierto, sabe bastante pasable
Und der rotwein, ganz nebenbei, schmeckt ganz passabel,
¿Cerveza, amigos o qué?
Also bier, freunde, oder was?
Vamos, vamos, vamos
Komm, komm,
Vamos, vámonos
Los, na los,
Vamos, toca, cerveza
Komm, schlag' ein, bier...