Pensa Bem

Denk Goed Na

Pensa Bem

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Je moet wetenVocê tem que saber
Wat voor verzoek ik ga doenQue pedido eu vou te fazer
En dat het beter is om je goed te gedragenE que é melhor se comportar bem
Anders krijg je nooit iemandSe não você nunca vai ter ninguém

Aie, ik ben een goede jongenAie eu sou bom moço
Verdien een goede meidMereço uma boa moça
Die het huis opruimt en de afwas doetQue arruma a casa e lava a loiça
En alles doet zoals haar man het graag heeftE faz tudo do jeito que o seu marido gosta

(Ary)(Ary)
Ché chéChé ché
Denk goed naPensa bem bem
Als je een huishoudster wiltSe tu queres uma empregada
Of een vrouwOu uma mulher

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Praat niet zomaarNão fala à toa só
Begrijp me gewoonMe compreende só

(Ary)(Ary)
Ché chéChé ché
Denk goed naPensa bem bem
Als je een huishoudster wiltSe tu queres uma empregada
Of een vrouwOu uma mulher

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Ik praat niet zomaarNão falo à toa só
Begrijp me gewoonMe compreende só

(Ary)(Ary)
Je moet wetenVocê tem que saber
Dat ik, naast alles, een vrouw benQue além de tudo eu sou uma mulher
Anders dan die van je vaderDiferente da que o teu pai tem
Je gaat echt niet de hond uitlaten voor iemand!Não vais apanhar a pata de ninguém não!

Als je denkt dat het hier alleen maar rommelen isSe você pensar que aqui é só sujar
En dat je vrouw wel komt opruimenE tá contar com a tua mulher pra vir limpar
Ben je gek, echt gekTás maluco, bem maluco
Ga maar, anders laat ik je opnemenVai só, se não vou te internar

Ché chéChé ché
Denk goed naPensa bem bem
Als je een huishoudster wiltSe tu queres uma empregada
Of een vrouwOu uma mulher

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Praat niet zomaarNão fala à toa só
Begrijp me gewoonMe compreende só

(Ary)(Ary)
Ché chéChé ché
Denk goed naPensa bem bem
Als je een huishoudster wiltSe tu queres uma empregada
Of een vrouwOu uma mulher
Het is niet de moeite waard,Não vale a pena só,
Het is niet te begrijpenNão dá pra compreender

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Ik moet je uitleggen (Huh, wat?)Tenho que te explicar (Ham o quê?)
Meisje, stop met je te strekken (Oh echt?)Menina pára de se esticar (Ai é?)
Je mond begint me te irriteren (En wat ga je doen?)A tua boca já tá me a inervar (E vais fazer o que?)
Praat veel, maar ga je het volhouden?Fala muito tipo vai aguentaré

(C4 Pedro)(C4 Pedro)
Zelfs zonder te begrijpenMesmo sem compreender
Trouwen alleen met mij, hèCasa só comigo ué

(Ary)(Ary)
Trouwen zo? Met dreigen?Casar assim? A me ameaçar?
Nee joh. Ze gaan je geven!Vai nada. Vão te dar!
Als je me in andere fases had gevondenSe me encontrasses noutras fases
Had ik het misschien nog gedaan.. Maar nu, tjaAinda arrumava.. Agora páh
Nu ik zangeres ben?! Dat gaat niet!Agora que sou cantora?! Não dá!

(Ché ché)(Ché ché)
Denk goed naPensa bem
Als je een huishoudster wiltSe tu queres uma empregada
Of een vrouwou uma mulher

Als je niet wilt veranderenSe não quiseres mudar
Kun je je rot huwelijk maar houdenPode então guardar teu casamento podre
Hier wil niemand zomaar trouwenAqui ninguém quer casar à toa
Hier houdt niemand van een gekke manAqui ninguém gosta de homem maluco
Dus ga maar gewoon wegEntão você vai só embora
Als je niet denkt te veranderen en alleen maar wilt commanderenSe não está pensar em mudar e só quer mandar
Ga je gewoon wegVocê vai só embora
Als je het niet erg vindt om me te zien klagenSe você não se importar em me ver lamentar
Ga je gewoon wegvocê vai só embora