Meu Marido

Mi marido

Meu Marido

Mi marido es un hombre grande y somnoliento
Meu marido é um granda sonso ê
Mi marido es un hombre grande y somnoliento
Meu marido é um granda sonso ê
Desde que vine de Brasile mi marido ha cambiado, hermana
Desde que veio do Brasile meu marido mudou, mana
Desde que vine de Brasile mi marido ha cambiado, hermana
Desde que veio do Brasile meu marido mudou, mana
Todo lo que habla de Copacabana es
Qualquer coisa fala de Copacabana ê
Cualquier cosa habla de Copacabana
Qualquer coisa fala de Copacabana
Hoy ya bebe caipirinha y le gusta mucho la samba
Hoje já bebe caipirinha e gosta muito de samba
Hoy ya bebe caipirinha y le gusta mucho la samba
Hoje já bebe caipirinha e gosta muito de samba ê

Ahora sígueme, eres bumbar
Agora me segue tá de bumbar
Mi marido y el no yoson donde está
Meu marido e o no yoson onde está
Cada minuto que quieres abrazarme
Todo minuto quer me abraçar
Y la telenovela también quiere ver y hablar
E as novela também quer ver e falar

Ya no me besas en mi habitación, eres hermana
Já não me beija no quarto, ê mana
Está delante de la otra, sí
É na frente dos outro, ê
Beso no quiere de la mejilla
Beijo não quer da bochecha
Quieres besarme en el ombligo, sí
Quere me beijar em umbigo, ê
Estás loca, hermana
Se deslocou das idéias, mana
Vas a tener un mago, sí
Tá a ficar feiticeiro, ê
Hoy se queja de los vestidos
Hoje reclama os vestido
Y dime que me ponga una falda corta
E me manda pôr saia curta
Oye, hermana, ¿lo has visto?
Xê mana, já viste?

Mi marido es un hombre grande y somnoliento
Meu marido é um granda sonso ê
Mi marido es un hombre grande y somnoliento
Meu marido é um granda sonso ê
Desde que fuiste al baile funk mi marido ha cambiado, hermana
Desde que foi no baile funk o meu marido mudou, mana
Desde que fuiste al baile funk mi marido ha cambiado, hermana
Desde que foi no baile funk o meu marido mudou, mana
Incluso en el sol quieren beber cerveza
Mesmo com sol quer beber cerveja
Incluso en el sol quieren beber cerveza
Mesmo com sol quer beber cerveja
Hoy ya no habla gimnasio, ahora gimnasio
Hoje não fala mais ginásio, agora academia
Hoy ya no hablas de gimnasia, ahora el gimnasio es
Hoje não fala mais ginásio, agora academia ê

Ahora sígueme, eres bumbar
Agora me segue tá de bumbar
Mi marido y el no yoson donde está
Meu marido e o no yoson onde está
Cada minuto que quieres besarme
Todo minuto quer me beijar
Y la «telenovela» también quiere ver y quiere hablar
E as "novela" também quer ver e quer falar

Ya no me besas en mi habitación, eres hermana
Já não me beija no quarto, ê mana
Está delante de la otra, sí
É na frente dos outro, ê
Beso no quiere en la mejilla
Beijo não quer na bochecha
Quieres besarme en el ombligo, sí
Quere me beijar em umbigo, ê
Estás loca, hermana
Se deslocou das idéias, mana
Vas a tener un mago, sí
Tá a ficar feiticeiro, ê
Hoy se queja de los vestidos
Hoje reclama os vestido
Y dime que me ponga una falda corta
E me manda pôr saia curta

(Sí, ¿lo has visto?
(Ê, já viram?
Ese marido tomó medicina
Esse marido tomou medicamento ê!
xebloall no es, xé
xeblotudo não é, xé
de Lamiongo no es, xé
do Lamiongo não é, xé
de Cabinda no es
de Cabinda não é
¡Te dejaré!)
Eu vou lhe deixare!)

Este marido desde que estaba en Brasile
Esse marido desde que foi no Brasile
Vino aquí lleno de lindo, sí
Veio pr'aqui cheio de gracinha, é
¡Lleno de basura, puedes ver, tonto!
Cheio de caô, se enxerga, mané!
¡Oh, ese! ¡Sí, es demasiado!
Essa! haha Ê, é demais!
¡Aiué, mi marido! ¡Quiero que vuelvas!
Aiué, meu marido! Quero você de volta!
Quiero a ese marido de los dulces del Papa
Quero aquele marido da fuba de bombó papa
¡Esto es increíble!
É demais!
¡No el marido salchicha!
Não o marido da linguiça!