Não Me Faças Desistir

Don't Make Me Give Up

Não Me Faças Desistir

What part don't you understand that I'm yours?Qual é a parte que tu não entendes que eu sou tua?
What else do I have to do to prove it to you?O que eu mais tenho que fazer pra te provar?
What else do I have to do?O que eu mais tenho que fazer?
How do I have to give in?Como eu tenho que ceder?
Say loveDiz amor

Your jealousy is no longer funnyOs teus ciúmes já não tem piada nenhuma
And your insecurity is beyond wordsE essa tua insegurança nem se fala
And you are authoritarian and sometimes aggressiveE tu és autoritário e por vezes agressivo
That makes me think twiceIsso faz-me pensar duas vezes

Don't make me give up, don't make me sadNão me faças desistir, não me faça entristecer
I thought I was going to be your womanEu julguei que fosse ser tua mulher
Don't make me demoralize, think about separatingNão me faças desmoralizar, pensar em separar
I thought I was going to be your womanEu julguei que fosse ser tua mulher

Everything is a problem for youTudo para ti é um problema
Oh, if I don't answer a phone callAi se eu não atendo um telefonema
And if I look sideways in our car, you get upsetE se no nosso carro eu olhar de lado, tu ficas chateado
No one can hug meNinguém pode me abraçar
Oh, because I give too much trustAh, porque eu dou muita confiança
And when we get home you don't talk to me and take off your ringE quando chegamos a casa não falas comigo e tiras a aliança

What kind of relationship do you want for us?Que relacionamento é esse que tu queres pra nós?
Do you think it's fair that in the relationship only you have a say?Achas justo que na relação só tu tens alta voz?
I'm afraid of you, the situation worsensEu sinto medo de ti, a situação se agrava mais
I don't know if you want war or peaceEu não sei se queres guerra ou paz

Don't make me give up (don't make me give up), don't make me sadNão me faças desistir (não me faças desistir), não me faça entristecer
I thought I was going to be your womanEu julguei que fosse ser tua mulher
Don't make me demoralize, think about separatingNão me faças desmoralizar, pensar em separar
I thought I was going to be your woman (I thought)Eu julguei que fosse ser tua mulher (eu julguei)

Don't make me give up (don't make me give up)Não me faças desistir (não me faças desistir)
Don't make me sad (don't make me sad)Não me faça entristecer (não me faça entristecer)
I thought I was going to be your woman (uh-uh-uh-uuh)Eu julguei que fosse ser tua mulher (uh-uh-uh-uuh)
Don't make me demoralize (don't make me demoralize), think about separatingNão me faças desmoralizar (não me faças desmoralizar), pensar em separar
I thought I was going to be your womanEu julguei que fosse ser tua mulher

I thought, I thoughtEu julguei, eu julguei
I thoughtEu julguei
I thought, I thoughtEu julguei, eu julguei
That I was going to be yours, only yoursQue eu fosse ser tua, só tua

Don't make me give up, don't make me sadNão me faças desistir, não me faça entristecer
(Eh eh) I thought I was going to be your woman (your woman)(Eh eh) Eu julguei que fosse ser tua mulher (tua mulher)
Don't make me demoralize, think about separatingNão me faças desmoralizar, pensar em separar
I thought I was going to be your woman (your woman)Eu julguei que fosse ser tua mulher (tua mulher)

Don't make me give up, don't make me sadNão me faças desistir, não me faça entristecer
I thought I was going to be your womanEu julguei que fosse ser tua mulher
Don't make me demoralize, think about separatingNão me faças desmoralizar, pensar em separar
I thought I was going to be your woman (your woman)Eu julguei que fosse ser tua mulher (tua mulher)

I thought, I thought, I thoughtEu pensei, eu pensei, eu pensei