Você Me Escangalha

Je Maakt Me Kapot

Você Me Escangalha

Je geeft me zoveel stress, altijd chagrijnigMe dás tanta massada, sempre mal humorado
Ik haat het te zeggen, maar je maakt me kapotOdeio dizer, mas você me escangalha
Je bent niet lief, altijd zo koppigTu não és carinhoso, sempre muito teimoso
Ik haat het te zeggen dat je me kapotmaaktOdeio dizer que você me escangalha

Iedereen zegt dat ik je moet laten gaan, dat je me alleen maar pijn doetTodos dizem para te deixar ê, que só vais me maltratar
Maar iedereen weet dat jij degene bent die me kapotmaaktMas todo mundo sabe que esse moço é que me escangalha
Mijn familie keurt je niet goedMinha família não te aprova
Die probeert me steeds een nieuwe te gevenTá sempre a arranjar-me damo novo
Maar wie weet niet dat jij me kapotmaakt?Mas quem é que não sabe que você me escangalha?

Ik heb je al verlaten en gezworen niet terug te komenJá te deixei e jurei não voltar
Maar er is niemand anders die ik weet te liefhebbenMas não há outro que eu sei amar
Het is alleen in jouw armen dat ik kan slapenÉ só no teu colo que eu sei dormir
De jongen die me laat glimlachen, ik haat het toe te gevenO moço que me faz sorrir, odeio admitir

Je maakt me kapot, jaVocê me escangalha, ye
Je maakt me kapotVocê me escangalha
Je maakt me kapot, jaVocê me escangalha, ye
Je maakt me kapotVocê me escangalha

Je bent niet jaloers, ik weet niet hoe ik het volhoudTu não és ciumento, eu nem sei como aguento
Ik haat het te zeggen, maar je maakt me kapotOdeio dizer, mas você me escangalha
En je ziet me wanneer je wilt, je geeft niet om me te kwetsenE me vês quando queres, não te importas sem me feres
Het is moeilijk te zeggen, maar je maakt me kapotÉ duro dizer, mas você me escangalha

Iedereen zegt dat ik je moet laten gaan, dat je me alleen maar pijn doetTodos dizem para te deixar ê, que só vais me maltratar
Maar iedereen weet dat jij degene bent die me kapotmaaktMas todo mundo sabe que esse moço é que me escangalha
Mijn familie keurt je niet goedMinha família não te aprova
Die probeert me steeds een nieuwe te gevenTá sempre a arranjar-me damo novo
Maar wie weet niet dat jij me kapotmaakt?Mas quem é que não sabe que você me escangalha?

Ik heb je al verlaten en gezworen niet terug te komen (liefde, liefde)Já te deixei e jurei não voltar (amor, amor)
Maar er is niemand anders die ik weet te liefhebbenMas não há outro que eu sei amar
Het is alleen in jouw armen dat ik kan slapenÉ só no teu colo que eu sei dormir
De jongen die me laat glimlachen, ik haat het toe te geven, oh-oh-uh-ohO moço que me faz sorrir, odeio admitir, oh-oh-uh-oh

Je maakt me kapot, jaVocê me escangalha, yey
Je maakt me kapotVocê me escangalha
Je maakt me kapotVocê me escangalha

(Je maakt me kapot)(Você me escangalha)

(Ik heb je al verlaten en gezworen niet terug te komen) ik heb je al meerdere keren verlaten(Já te deixei e jurei não voltar) eu já te deixei várias vezes
(Maar er is niemand anders die ik weet te liefhebben) mijn familie wil je niet(Mas não há outro que eu sei amar) a minha família não te quer
Je maakt me zo slecht, slecht, slecht (het is alleen in jouw armen dat ik kan slapen)Tu me passas mal mal mal mal (é só no teu colo que eu sei dormir)
Maar je maakt me kapot (de jongen die me laat glimlachen)Mas você me escangalha (o moço que me faz sorrir)
(Ik haat het toe te geven) het is door jou dat ik het meest van je hou(Odeio admitir) é me tratando mal mesmo que eu mais gosto de ti

Ik kan alleen in jouw armen slapen, uh-oh-uhEu sei dormir só no teu colo, uh-oh-uh

Ik haat het toe te geven: je maakt me kapotOdeio admitir: Você me escangalha