Sereno Estigma

Estigma Sereno

Sereno Estigma

¿Quién creó tu máscara?Quem produziu sua máscara?
¿Quién desfiguró tu rostro?Quem desfigurou seu rosto?
¿Quién comenzó la broma?Quem começou a piada?
Yo creé el bocetoEu criei o esboço
Creé versiones y seguí todas tus maníasEu criei versões e acompanhei todas suas manias
Me disfracé y descubrí todos tus enigmasMe disfarcei e descobri todos os seus enigmas

La serenidad es la única visión de mi esenciaA serenidade é a única visão da minha essência
La locura es mi placerA loucura é meu prazer
No me pidas pacienciaNão me peça paciência
Cómo te sientes al estar cerca de mí, lo sé muy bienComo você se sente ao estar perto de mim, eu sei muito bem
Cómo te sientes al estar lejos de mí, no quiero saberComo você se sente ao estar longe de mim, eu não quero saber

Ya me cansé de tratar de ser lo que realmente no quiero serJá cansei de procurar ser o que realmente eu não quero ser
Ya me cansé de tratar de ver más allá de lo que puedo verJá cansei de procurar ver além do que eu posso ver
Cuando hablan de los demás, los demás somos tú y yoQuando falam dos outros, os outros são eu e você
Y cuando se trata de míE quando se trata de mim
Ustedes no quieren ni saberVocês não querem nem saber

¿Quién mató la maldad?Quem matou a maldade?
¿Quién dijo que la paz vive en sus casas?Quem disse que a paz mora nas suas casas?
Tú finges que sabesVocê finge que sabe
Y no sabes diferenciar la ironía de la graciaE não sabe diferenciar ironia da graça
Tú finges que sabesVocê finge que sabe
¡Y no sabes una mierda!E não sabe de merda nenhuma!
Tú crees que sabesVocê acha que sabe
Todos creemos, yo también creíaTodos nós achamos, eu achava também

Haz tus locuras lejos de mis ideasFaça suas insanidades longe das minhas ideias
No mezclo mentes; todavía me gusta la purezaEu não misturo mentes; eu ainda gosto de pureza
¿Quieres reírte en mi cara? ¿Juzgarme?Quer rir da minha cara? Me julgar?
Adelante, nadie detiene tu bocaVá em frente, ninguém segura sua boca
Pero cuando te pongan contra la paredMas quando te jogarem contra a parede
¿Dónde estará toda tu belleza?Onde estará toda a sua beleza?

Las ganas de escaparA vontade de fugir
Escapar hacia lo inexistente, hacia la nadaFugir para o inexistente, para o nada
Las máscaras que creé fueron destrozadasAs máscaras que produzi foram destroçadas
Por mis propias bromasPelas minhas próprias piadas
Si hay algo más adelanteSe há algo mais na frente
Seguramente no será creado para míCom certeza não vai ser criado para mim
Verás incompetentes con el pensamiento compradoVerá incompetentes com o pensamento comprado
Simplemente diciendo síApenas dizendo sim