Uma História de Vampiros e Lobos

Una Historia de Vampiros y Lobos

Uma História de Vampiros e Lobos

Siento el frío aroma de esta tarde tan ásperaEu sinto o cheiro gelado dessa tarde tão ríspida
La intensa luz ciega mis ojos, ciega los libros, ciega historiasA luz forte cega meu olhos, cega os livros, cega histórias
Quisiera estar corriendo por los bosques sombríosQueria estar correndo pelos bosques sombrios
Por el valle de la muertePelo vale da morte
Y encontrar a mis monstruos sueltosE encontrar meus monstros à solta

Olvidar es difícilEsquecer é difícil
Son frutos de mi creaciónSão frutos de minha criação
Caí tantas veces al correr contra el vientoCaí tantas vezes ao correr contra o vento
Ahora me he perdidoAgora me perdi

Todo se está cerrando y mis manos se lastimanEstá tudo se fechando e minhas mãos se ferindo
Estamos luchando por un corazónEstamos lutando por um coração
Pero es tan humano decir que nada tiene sentidoMas é tão humano dizer que nada tem sentido
Mi mente tan confundida; no ve dos lados correctosMinha mente tão confusa; não vê dois lados certos
Y si intentan olvidarme fue porque se acordaron de míE se tentarem me esquecer foi porque lembraram de mim

Las cicatrices quedarán para siempreAs cicatrizes ficarão para sempre
Todavía intento sanarmeEu ainda tento me curar
Inventé monstruos de mi historiaInventei monstros da minha história
Cada uno de ellos era yoCada um deles era eu

Los ecos ya pueden alcanzarmeOs ecos já conseguem me alcançar
Pero también creo que ya puedo volver a caminarMas também acho que já posso voltar a andar
Estoy tan pálido y tan pensativoEstou tão pálido e tão pensativo
Quisiera que este frío continuara sin finQueria que esse frio continuasse sem fim
Mis pasos ya son contablesMeus passos já são contábeis
Y mis sueños monocromáticosE meus sonhos monocromáticos
El viento gélido y brutal intentando destruirmeO vento gélido e brutal tentando me destruir
Él no sabe que yo ya intento olvidarEle não sabe que eu já tento me esquecer

El olvido es mi exilioO esquecimento é meu exilio
Pero ya no puedo correr másMas eu não consigo mais correr

(Las cicatrices quedarán para siempre(As cicatrizes ficarão para sempre
Todavía intento sanarme)Eu ainda tento me curar)