Le temps me vole

El tiempo me roba

Le temps me vole

Me dijeron 'Sal esta nocheIls m'ont dit "Fais un tour ce soir
Haz un recorrido, despídete de ellos'Fais un tour, dis-leur au revoir"
Me dijeron 'Mañana nos vamos, se acabó'Ils m'ont dit "Demain on part, c'est fini"
'¿Hay chicas tan hermosas también?"Est-ce qu'il y a des filles aussi belles ?
¿Arden también bajo el sol?Est-ce qu'elles brûlent aussi sous le soleil ?
¿Hace tanto calor como en mi casa, en Orly?'Est-ce qu'il fait aussi chaud chez moi, à Orly" ?

Y el tiempo me roba, el tiempo me robaEt le temps me vole, le temps me vole
A todas las personas que amabaTous les gens que j'aimais
Y el tiempo me robaEt le temps me vole
Todo lo que teníaTout ce que j'avais
Y el tiempo me roba, el tiempo me robaEt le temps me vole, le temps me vole
Todos los sueños que tuveTous les rêves que j'ai faits
Y el tiempo me robaEt le temps me vole
Todo lo que eraTout ce que j'étais

Me dijeron 'Tienes suerteIls m'ont dit "Tu as de la chance
Ahora es hora de regresar a FranciaMaintenant c'est l'heure, on rentre en France
Mañana dormirás en tu país'Demain tu dormiras dans ton pays"
'¿Podemos nadar de noche?"Est-ce qu'on peut se baigner la nuit ?
¿Las chicas dicen sí cuando quieren?Est-ce que les filles disent oui, quand elles ont envie ?
¿Puedo llevar a mis amigos a Orly?'Est-ce que je peux emmener mes amis, à Orly" ?

Esta noche entendíCette nuit j'ai compris
La infancia, los sueños y la lluvia caen en OrlyL'enfance, les rêves et la pluie tombent à Orly
Y los vientos se detienen aquíEt les vents s'arrêtent ici