Canção de Amor

Canción de Amor

Canção de Amor

Ay, el amor es una cajita de sorpresasAi, o amor é uma caixinha de surpresas
Un tigre de papel, una torturaUm tigre de papel, uma tortura
Un juego delicioso, una trampaUm jogo delicioso, uma armadilha
Que convierte al creador en la criaturaQue faz do criador a criatura

Ay, el amor es como un cuarto de desechoAi, o amor é como um quarto de despejo
Un conejo que se esconde en el sombreroUm coelho que se esconde na cartola
Un grito silencioso de deseoUm grito silencioso de desejo
Un bolerón sonando en la vitrolaUm bolerão tocando na vitrola

Ay, el amor es como el gesto de un toreroAi, o amor é como o gesto de um toureiro
Que ordena que la gente se comporteQue ordena que a platéia se comporte
Mientras la orquesta toca un paso "doble"Enquanto a orquestra ataca um passo " double "
Y sabe que camina hacia la muerteE sabe que caminha para a morte

Ay, el amor es una cuchara de anfetaminaAi, o amor é uma colher de anfetamina
Una mujer que aprende sin maliciaUma mulher que aprende sem malícia
Las reglas delicadas del juegoAs regras delicadas do brinquedo
Una cachaça, un caso de policíaUma cachaça, um caso de polícia

Ay, el amor es el delirio de la hinchadaAi, o amor é o delírio da torcida
Un final de fiesta, loca fantasíaUm fim de festa, louca fantasia
El lance que revela la cara ocultaO lance que desvenda a face oculta
Y el canto desquiciado de la alegríaE o canto desvairado da alegria