Maria da Luz

María de la Luz

Maria da Luz

PRKK - Radio NecesidadPRKK - Rádio Necessidade
Ciudad de Río de JaneiroCidade do Rio de Janeiro
Son las 18h en el reloj 'Xaveco'São 18h no relógio 'Xaveco'
de un guardia nocturnode um guarda-noturno
Sr. Neris de TupiniquinsSr. Neris de Tupiniquins
de paso de 2ª clasede passagem de 2ª classe
Por nuestros estudios, va a cantar:Pelos nossos estúdios, vai cantar:
María de la Luz - fox-trot-ai,aiMaria da Luz - fox-trot-ai,ai

María de la LuzMaria da Luz
Para todos nosotros es el 'Ay, Jesús'De todos nós é o "Ai jesus"
Es el 'ay, Jesús' de todos nosotrosÉ o "ai jesus" de todos nós
Pues canta más que los ruiseñoresPois canta mais que os rouxinóis
Es un tipo esbelto de mujerÉ um tipo esbelto de mulher
Y la gente hace lo que ella quiereE a gente faz o que ela quer
Es más cotizada que el café,É mais cotada que o café,
Pues tiene aroma hasta en el piePois tem aroma até no pé

Cuando ella pasa un pobre poste dice:Quando ela passa um pobre poste diz:
-Allá va la luz que aún no me quiso-Lá vai a luz que ainda não me quis

María de la LuzMaria da Luz
Es el 'ay, Jesús' de todos nosotrosÉ o "ai jesus" de todos nós
Su cuerpo fino tan franzinoSeu corpo fino tão franzino
Parece un tubo de hilosParece um tubo de retrós

María de la LuzMaria da Luz
Nació el día 16Nasceu no dia 16
A las 4h de la mañanaÀs 4h da manhã
En la oscuridad la luz se hizoNa escuridão a luz se fez
Y al despuntar la luz del solE ao raiar da luz do sol
En Doña Clara ella nacióEm Dona Clara ela nasceu
Por coincidencia esto sucedióPor coincidência isto se deu
Si es rumor no es míoSe é boato não é meu

Tal vez porque nació en la oscuridad, al azarTalvez porque nasceu no escuro, à toa
La luz hace sombra a mucha gente buenaA luz faz sombra à muita gente boa

Y detrás de un muroE por trás de um muro
Mi cruz cargo más alláA minha cruz carrego além
Silbando en la oscuridadAssobiando lá no escuro
Enciendo el encendedor y la luz no vieneAcendo o isqueiro e a luz não vem