Aula de Piano

Aula de Piano

Aula de Piano

Después del almuerzo en la sala vacíaDepois do almoço na sala vazia
La mamá subía para descansarA mãe subia pra se recostar
Y en el pasado que la sala escondíaE no passado que a sala escondia
La niñita se quedaba a esperarA menininha ficava a esperar

El profesor de piano llegabaO professor de piano chegava
Y comenzaba una nueva lecciónE começava uma nova lição
Y la niñita, tan bonitaE a menininha, tão bonitinha
Llenaba la casa como un clarínEnchia a casa feito um clarim
Abría el pecho, le echaba ganasAbria o peito, mandava brasa
Y solfejaba asíE solfejava assim

Ay, ay, ayAi, ai, ai
La, sol, fa, mi, reLá, sol, fá, mi, ré
Saca la mano de ahíTira a mão daí
Do, do, re, do, siDó, dó, ré, dó, si
Aquí no se puedeAqui não dá pé
Mi, mi, fa, mi, reMi, mi, fá, mi, ré
Y ahora el sol, faE a agora o sol, fá
Para terminar la lecciónPra lição acabar

Dice el estribillo que quien no llora no amaDiz o refrão quem não chora não ama
Llegó el éxito y la consagraciónVeio o sucesso e a consagração
Y finalmente se acostaron en la famaE finalmente deitaram na fama
Habiendo alcanzado la perfección totalTendo atingido a total perfeição

Nunca se vio tanta variedadNunca se viu tanta variedade
A cuatro manos en conciertos de amorA quatro mãos em concertos de amor
Pero en verdad, tenían nostalgiaMas na verdade, tinham saudade
De cuando él era su profesorDe quando ele era seu professor
Y cuando ella, niña y bellaE quando ela menina e bela
Abría el gritoAbria o berrador

Ay, ay, ayAi, ai, ai
La, sol, fa, mi, reLá, sol, fá, mi, ré
Saca la mano de ahíTira a mão daí
Do, do, re, do, siDó, dó, ré, dó, si
Aquí no se puedeAqui não dá pé
Mi, mi, fa, mi, reMi, mi, fá, mi, ré
Y ahora el sol, faE a agora o sol, fá
Para terminar la lecciónPra lição acabar