A Rosa e o Jasmim

La Rosa y el Jazmín

A Rosa e o Jasmim

Planté un rosal blanco en mi jardínEu plantei um pé de roseira branca no meu jardim
Broto un capullo y luego una hermosa florNasceu um botão e logo depois uma linda flor
Que al abrirse se enamoró de un bello jazmínQue ao se desabrochar se apaixonou por um belo jasmim
Que la deshojó y la abandonó, causando gran dolorQue a despetalou e lhe abandonou deixando grande dor

Un moreno en particular también sembró su mirada en míUm certo moreno também plantou seu olhar em mim
Y también nació dentro de mi pecho esta pasiónE também nasceu dento do meu peito esta paixão
El actuar de este moreno fue como el del jazmín, me lastimóO procedimento desse moreno foi a do jasmim, judiou de mim
Y luego se fue dejando vacío mi corazónE depois partiu deixando vazio meu coração

Oh rosa deshojada, qué triste suerte nos dio el amorOh rosa desfolhada que triste sorte o amor nos deu
Tu sufrimiento es igual al mío, por el desprecio fui heridaSeu sofrimento é igual ao meu, pelo desprezo eu fui ferida
Tú sufres en silencio y tu ejemplo me da corajeVocê sofre calada e o seu exemplo me dá coragem
Si no fuera por esta tontería, habría hecho algo con mi vidaNão fosse isso uma bobagem, teria feito de minha vida

Oh rosa deshojada, qué triste suerte nos dio el amorOh rosa desfolhada que triste sorte o amor nos deu
Tu sufrimiento es igual al mío, por el desprecio fui heridaTeu sofrimento é igual ao meu, pelo desprezo eu fui ferida
Tú sufres en silencio y tu ejemplo me da corajeVocê sofre calada e o seu exemplo me dá coragem
Si no fuera por esta tontería, habría hecho algo con mi vidaNão fosse isso uma bobagem, teria feito de minha vida