No matter what you say

No importa lo que digas

No matter what you say

Letra y música: tonee/hana
Lyrics & music: tonee/hana
Lyrics & music: tonee/hana
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

Ahora, el redondo sol recién nacido muestra su rostro
ほら うまれたてのまるいたいよう かおをだすよ
hora umaretate no marui taiyou kao wo dasu yo
Hey, las aves están hábilmente cruzando hacia el mañana
ねえ とりたちはじょうずにあすをこえてゆくよ
nee tori-tachi wa jouzu ni asu wo koete yuku yo

Ahora, por primera vez me di cuenta de ti
いま はじめてあなたにきづいた
ima hajimete anata ni kidzuita

* No puedo superar nada, solo los sentimientos desbordan en mis manos
なにもこえられない きもちだけがりょうてにあふれて
nani mo koerarenai kimochi dake ga ryoute ni afurete
Si te tomo la mano, incluso un pequeño corazón que parece romperse
てをつかんだなら こわれそうなちいさなこころも
te wo tsukanda nara kowaresou na chiisana kokoro mo

Ahora, la luna de esta noche, que parece estar dormida, comienza a nadar
ほら ねむたそうなこんやのつきがおよぎだすよ
hora nemutasou na kon'ya no tsuki ga oyogidasu yo
Hey, las flores también regresan a los capullos y se duermen
ねえ はなたちもつぼみにもどって ねむってるよ
nee hana-tachi mo tsubomi ni modotte nemutteru yo

Ahora, por primera vez, reí contigo
いま はじめてあなたとわらった
ima hajimete anata to waratta

* Repetir
repeat
repeat

No importa lo que digas...
no matter what you say
no matter what you say

No puedo superar nada, solo los sentimientos escalan el cielo
なにもこえられない きもちだけがそらをかけのぼり
nani mo koerarenai kimochi dake ga sora wo kakenobori
Si abro la mano, incluso un pequeño corazón que parece desbordarse
てをひらいたなら こぼれそうなちいさなこころも
te wo hiraita nara koboresou na chiisana kokoro mo

No puedo superar nada, solo los sentimientos desbordan en mis manos
なにもこえられない きもちだけがりょうてにあふれて
nani mo koerarenai kimochi dake ga ryoute ni afurete
Si te tomo la mano, un pequeño corazón que parece romperse...
てをつかんだなら こわれそうなちいさなこころ
te wo tsukanda nara kowaresou na chiisana kokoro

No importa lo que digas...
no matter what you say
no matter what you say

Ahora, las aves están hábilmente cruzando hacia el mañana
ほら とりたちはじょうずにあすをこえてゆくよ
hora tori-tachi wa jouzu ni asu wo koete yuku yo