Neem het gemakkelijk

Take It Easy

Voel de nacht zo leegSentindo a noite vazia
Ineens de belDe repente o sino
Die het stilzwijgen doorbreektDespertando o silêncio
De telefoon die me roeptO telefone me chamou

Een oude kameraadUm velho amigo de guerra
Een toffe maatUm parceiro batuta
Emotioneel zei hij tegen meEmocionado me disse
Raad eens wie er is?Adivinha quem chegou?

Twee mooie prinsessenDuas lindas princesas
Die op ons wachten, uit New YorkA nos esperar, de Nova York
Een groot cadeauUm grande presentão
Om uit te gaan en te genieten, ik kon het niet gelovenPra sair e curtir, não quis acreditar
In de nacht dat ik alleen wasNa noite que eu tava na solidão

Neem, neem het gemakkelijkTake, take it easy
Ik wil alleen een droomSó quero um sonho
Die uitkomt in New YorkQue se realize em Nova York
Ik weet dat het zal zijn, dat het zal zijn, dat het zal zijnSei que será, que será, que será
Ik zal doorgaan, doorgaan, doorgaanSeguirei, seguirei, seguirei
De wereld rond tot jij er bentO mundo até você
Zittend aan de tafelSentados na mesa
Van het gekrijs van het waterdo berro d'água
Zei ik tegen hen dat hier in BahiaDisse pra elas que aqui na Bahia
Alles kan gebeurenTudo pode acontecer
Engels praten is onzinFalar inglês é bobagem
Als de ogen elkaar begrijpenQuando os olhos se entendem
Je hoeft niet uit te leggenNão precisa explicar
Wat we willen zeggenO que a gente quer dizer

Maar het lot was er om ons te scheidenMas havia o destino pra nos separar
Een vlucht geboekt naar MaceióUm vôo marcado para Maceió
Onze ogen begonnen te stralenNossos olhos então começaram a brilhar
Op een dag begrijpen we elkaar weer.Um dia a gente volta a se entender.