Take It Easy

Prends-le cool

Take It Easy

Sentant la nuit videSentindo a noite vazia
Tout à coup la clocheDe repente o sino
Réveillant le silenceDespertando o silêncio
Le téléphone a sonnéO telefone me chamou

Un vieux pote de guerreUm velho amigo de guerra
Un partenaire génialUm parceiro batuta
Ému, il m'a ditEmocionado me disse
Devine qui est là ?Adivinha quem chegou?

Deux belles princessesDuas lindas princesas
Qui nous attendent, de New YorkA nos esperar, de Nova York
Un super cadeauUm grande presentão
Pour sortir et profiter, je n'en croyais pas mes yeuxPra sair e curtir, não quis acreditar
Dans la nuit où j'étais seulNa noite que eu tava na solidão

Prends, prends-le coolTake, take it easy
Je veux juste un rêveSó quero um sonho
Qui se réalise à New YorkQue se realize em Nova York
Je sais que ça sera, que ça sera, que ça seraSei que será, que será, que será
Je suivrai, je suivrai, je suivraiSeguirei, seguirei, seguirei
Le monde jusqu'à toiO mundo até você
Assis à la tableSentados na mesa
Du cri d'eaudo berro d'água
Je leur ai dit qu'ici en BahiaDisse pra elas que aqui na Bahia
Tout peut arriverTudo pode acontecer
Parler anglais, c'est du pipeauFalar inglês é bobagem
Quand les yeux se comprennentQuando os olhos se entendem
Pas besoin d'expliquerNão precisa explicar
Ce qu'on veut direO que a gente quer dizer

Mais le destin était là pour nous séparerMas havia o destino pra nos separar
Un vol prévu pour MaceióUm vôo marcado para Maceió
Nos yeux ont alors commencé à brillerNossos olhos então começaram a brilhar
Un jour, on reviendra à se comprendre.Um dia a gente volta a se entender.