For a Better Piece Of Life (Watchdog)

Por una Mejor Parte de la Vida (Vigilante)

For a Better Piece Of Life (Watchdog)

¿En qué me he convertidoWhat have I let myself become
en medio de los cimientos corporativos en los que lucho,amidst the corporate foundations that I soldier in,
contradiciendo todo lo que soycontradicting my all
en ensayos insatisfactorios por una mejor parte de la vida?in unfulfilling trials for a better piece of life.
Soy un falso impostor ante el inminenteI am a fake impostor to the impending
listado de este manejo intermedio,roster of this middle management,
definiendo la desigualdad,defining inequality,
basada en la descripción.based on description.

¿Cuándo terminó toda mi lucha?When did all my fighting end?
En algún lugar en toda la confusión de esta fiebre del oro.Somewhere in all the fray of this gold rush.
En algún lugar en la distracción de la televisión en horario estelarSomewhere in the distraction of prime time TV
que descuidadamente dejé que absorbieran mis hijos.I so carelessly let my kids absorb.
Educar en vano.Educate in vain.

En algún lugar en medio de todo me di cuentaSomewhere in the midst of it all I realized
de que solo soy otro nivel que se hunde en esta tarea adormecedora.I`m just another sinking level of this deadening task.
No soy una clase separada sino un vigilanteI`m not a separate class but a watchdog
sobre niños pobres y madres solteras dentro del corral.on poor kids and single moms inside the pen.
Empujando la producción. Emocionado por los golpes contra la igualdad,Pushing output. Excited at blows against equality,
el respeto mutuo. Solo soy otro idiota en este club de machos.mutual respect. I`m just another dick in this boys club.
Empujando las políticas conservadoras y deshumanizantes de otra personaPushing someone else`s over conservative policies and dehumanizing
en este nuevo rolin this new role
dónde me equivoqué?where did I go wrong?
¿dónde me equivoqué?where did I go wrong?