that's how it goes

Zo gaat het

that's how it goes

Dat is de manierThat's the way
De manier waarop het gaatThe way it goes

Het bloed in je aderen (bloed in je aderen)The blood in your veins (blood in your veins)
Moet wel goudkleurig zijn (moet wel goudkleurig zijn)Must be colored gold (must be colored gold)
Ik neem je pijn (ja, ik neem je pijn)I take your pain (yes, I'll take you pain)
En jij geeft me een dode roos (en ik heb nog steeds hoop)And you give me a dead rose (and I still got hope)
Ik zal niet wegrennenI won't run away
De schoonheid is gegraveerdThe beauty's engraved
En het is iets dat verloren isAnd it is something that is lost
En als je wilt blijvenAnd if you wanna stay
Zou je je weg verliezenYou'd lose your way
Zo gaat hetThat's the way it goes

Liefje, ik vloek in jouw naamLover, I cuss in your name
Zoveel dat mijn adem naar jou ruiktSo much my breath smells like you
Laatst was de lucht blauw en regende het constantLately the sky it'd be blue and steady raining
Je hebt de engelen over jou laten huilenYou got the angels crying over you
Liefje, ik vloek in jouw naamLover, I cuss in your name
Zoveel dat mijn adem naar jou ruiktSo much my breath smells like you
Laatst was de lucht blauw en regende het constantLately the sky it'd be blue and steady raining
Je hebt de engelen over jou laten huilenYou got the angels crying over you

Door je mooie ogenThrough your pretty eyes
Kijk ik naar de wereld, zo mooiI look at the world, it's so pretty
Kijk je naar me met medelijdenDo you look at me with pity
Of besef je het?Or do you realize
Maar het is allemaal perfectBut it's all picture perfect
En ik lijk nog steeds niet de moeite waardAnd I still don't seem worth it
En ik lijk nog steeds niet de moeite waardAnd I still don't seem worth it
Maar ik ben nog steeds niet genoegBut I'm still not enough
Maar ik geef nog steeds niet opBut I still won't give up
Ik wil dat je stoned in de liefde blijftI want you to stay stoned in love
Je weet dat ik stoned blijfYou know I stay stoned
Want ik zeg meer'Cause I say more
En mijn hersenen reageren nietAnd my brains don't respond
Oh, ik zal donker zijn zodat zij straaltOh, I'll be dark so she glows
Zo gaat hetThat's how it goes

Liefje, ik vloek in jouw naamLover, I cuss in your name
Zoveel dat mijn adem naar jou ruiktSo much my breath smells like you
Laatst was de lucht blauw en regende het constantLately the sky it'd be blue and steady raining
Je hebt de engelen over jou laten huilenYou got the angels crying over you
Liefje, ik vloek in jouw naamLover, I cuss in your name
Zoveel dat mijn adem naar jou ruiktSo much my breath smells like you
Laatst was de lucht blauw en regende het constantLately the sky it'd be blue and steady raining
Je hebt de engelen over jou laten huilenYou got the angels crying over you