Amaoto Wa Shopan No Shirabe

El sonido de la lluvia es la melodía de Chopin

Amaoto Wa Shopan No Shirabe

Pasando los dedos tapando mis oídos
耳をふさぐ指をくぐり
mimi o fusagu yubi o kuguri
Una dulce melodía que calma mi corazón
心しびらす甘い調べ
kokoro shibirasu amai shirabe
Detén a ese Chopin
止めてあのショパン
tomete ano shopan
Ya no podré verlo más
彼にはもう会えないの
kare ni hamou aenai no

Días lluviosos sin fin
rainy days立ち切れず
rainy days tachikirezu
No golpees la ventana
窓を叩かないで
mado o tatakanai de
Días lluviosos, la purificación es como una droga, oh
rainy days清めは麻薬 ああ
rainy days kiyasume wa mayaku aa

Apoyando mi mejilla en tus rodillas
膝の上に頬を乗せて
hiza no ue ni hoho o nosete
Susurrando 'te quiero' al sonido de la lluvia
好きと呟く雨の調べ
suki to tsubuyaku ame no shirabe
Detén esa música de Chopin
やめてそのショパン
yamete sono shopan
No necesito recordar
思い出ならいらないわ
omoide nara iranai wa

Días lluviosos, hasta que
rainy days特別の
rainy days tokubetsu no
Deje de ser alguien especial
人でなくなるまで
hito de nakunaru made
Días lluviosos, el piano es un código, oh
rainy days暗号のピアノ ああ
rainy days angou no piano aa

Días lluviosos sin fin
rainy days立ち切れず
rainy days tachikirezu
Si miro hacia atrás en la sombra
影に振り返れば
kage ni furi kaereba
Días lluviosos, la habitación al atardecer, oh
rainy days黄昏の部屋は ああ
rainy days tasogare no heya wa aa

Días lluviosos, hasta que
rainy days特別の
rainy days tokubetsu no
Esa persona especial viva en mi corazón
人は胸に生きて
hito wa mune ni ikite
Días lluviosos, Chopin rodeado de amor, oh
rainy days愛囲を巡すショパン ああ
rainy days aikagi o mawasu shopan aa