Amigo e Irmão

Amigo y Hermano

Amigo e Irmão

Existen amigos que son más cercanos
Existem amigos que são mais chegados
Más cercanos que un hermano
Mais chegados que um irmão
¡Tienen un lugar especial dentro del corazón!
Tem um lugar especial dentro do coração!

Quien tiene un amigo, no está solitario
Quem tem um amigo, não fica sozinho
No conoce soledad
Não conhece solidão
Amigo es una elección, una alianza
O amigo é uma escolha, uma aliança
¡Hecha en el corazón!
Feita no coração!

Puede ser padre, madre o hermano
Pode ser pai, mãe ou irmão
Alguien que nos amó
Alguém que nos amou
Una persona en el camino
Uma pessoa pelo caminho
Que nuestro destino encontró
Que nosso destino encontrou

Un amigo entiende que nadie es perfecto
O amigo entende que ninguém é perfeito
No se va cuando ve un defecto
Não vai embora ao ver um defeito
Ríe con todos o llora a un lado
Ri com a gente ou chora ao lado
Tiene una palabra o escucha callado
Tem algo a dizer ou escuta calado

Un amigo perdona, restaura y apoya
O amigo perdoa, restaura e suporta
Un amigo siempre esta
O amigo sempre se importa
¿A quién recuerdas teniendo por cierto?
De quem você lembra sabendo por certo
Que incluso los de lejos están siempre prestos
Que mesmo distante está sempre perto!

Pasa el tiempo, vuelan los días
Passa o tempo, voam os dias
Sea invierno o verano
Sendo inverno ou verão
Pero un amigo trae alegría
Mas o amigo traz alegria
¡No importa la estación!
Não importa a estação!

¡Amigo es para siempre un hermano!
Amigo é pra sempre um irmão!
¡Regalo de Dios como hermano!
Presente de Deus como irmão!
¡Elección de mi corazón!
Escolha do meu coração!