Ein Toter schwimmt im Kreis herum

Un muerto nada en círculos

Ein Toter schwimmt im Kreis herum

Viejo mira... aquí nada...Vater schau... hier schwimmt...
Aquí nada un hombre muerto...hier schwimmt ein Toter Mann...

Un muerto nada en círculos,Ein Toter schwimmt im Kreise rum,
No sabe qué hacer.Er weiß nicht was er könnte tun.
Nada todo el día,Er schwimmt den ganzen Tag entlang,
porque se aburrió...weil ihm Langeweile kam...

Un muerto va a la orilla,Ein Toter treibt zum Strande hin,
mira a su alrededor, espera mucho.er sieht sich um, erwartet viel.
La ciudad tan grande, pero nada sucede.Die Stadt so groß, doch nichts passiert.
Él anhela tanto lo nuevo.Er doch nach so viel Neuem giert.

'Aquí no hay nada... ¿dónde estoy..."Hier ist nichts los... wo bin ich bloß...
aquí no hay lugar para la alegría.hier ist kein Platz, der Frohsinn hat.
Doy la vuelta, nado lejos.Ich drehe um, schwimm weg entlang.
nado de regreso, de donde vine.'schwimm hin zurück, wo ich her kam."

Un muerto nada en círculos,Ein Toter schwimmt im Kreis herum,
anhelando lo nuevo, flota en silencio.Nach Neuem sehnend, treibt er stumm.
Flota a lo largo del gran mar,Er treibt dem großen Meer entlang
regresando a donde vino.zurück nach dort, wo er herkam.