Die letzte Elfe

La última elfa

Die letzte Elfe

Déjame contarte una historia.Lass Dir erzählen eine Geschicht'.
De la pequeña criatura que solo sentía dolor.Vom kleinen Wesen, das fühlte nur noch Schmerz.

El castillo tan alto, tan lejano...Die Burg so oben, so weit und so fern...
Se puede ver, pero no me gusta.Mann kann sie sehen, doch tu' ich's nicht gern.
Qué miedo sentía...Welch Furcht, fühlte sie...

En los techos del castillo, se paraba en el viento.Auf Burges Dächern, da stand es im Wind.
Lloraba lágrimas como un niño pequeño.Es weinte Tränen, wie ein kleines Kind.
Miraba hacia abajo y se entristecía mucho.Es sah hinunter und grämte sich sehr.
Porque su alma estaba negra y vacía.Denn ihre Seele die war schwarz und leer.

La elfa cayó rápidamente al suelo,Die Elfe fiel auf diesen Boden geschwind,
pasando por las nubes, cegada por el dolor.an den Wolken vorbei, von den Schmerzen ganz blind.
Pues su destino sellado, cayó ahora,Denn ihr Schicksal besiegelt, fiel sie nun herab,
hacia los muertos abajo, en su pequeña tumba.zu den Toten hinunter, in ihr kleines Grab.

Así que ven, llévame contigo...So komm doch, nimm mich mit...

¿Qué la dejó ser atormentada hasta la muerte,Was ließ sie zu Tode quälen,
dejando que los padres cuervos crearan sufrimiento?ließen Rabeneltern Leid entstehen.
El suelo está tan húmedo... congelado,Der Boden ist so nass... gefroren,
acostada junto a los árboles completamente perdida.neben Bäumen liegend ganz verloren.
El suelo está tan húmedo...Der Boden ist so nass...
Cayó sobre él llena de lamento y odio.Sie fiel darauf voll Klag' und Hass

¿Qué vemos, en la luz aparece,Was sehen wir, im Licht erscheint,
unida ahora con elfos muertos...mit toten Elfen nun vereint...

¿Qué vemos, en el resplandor de la luz,Was sehen wir, im Lichterschein,
los ángeles los llevan a casa ahora.die Engeln bringen sie nun Heim.