Mon Ange (Per Aspera Ad Astra)

Mi Ángel (A Través de las Dificultades Hacia las Estrellas)

Mon Ange (Per Aspera Ad Astra)

En algún lugar... en el tiempo y fuera del tiempoSomewhere... in time and out of time
De amor a odio, de odio a amorIn love to hatred, in hatred to love
NacíI was born
Y me quedé suspendido entre el cielo y la tierra,And I hung between heaven and earth,
entre la belleza y la banalidad,beetwen beauty and banality,
entre el encantamiento y una culminación de la vida.beetwen enchantment and a culmination of life.

Mis hermanas - estrellas - dotan al cielo de bellezaMy sisters - stars - endow heaven with beauty
destellando seductoramente con sus ojos horrorizados;twinkling seducively with their horrified eyes;
Sin embargo, no pueden amar tanto y odiar tantoYet they can't love so much & hate that much
Con un aliento de lujuria solitariaWith one breath of solitary lust
Este aliento oscurece su brilloThis one breath obscures their gleam
tan inestable...so much unstable...
Y me elevo sobre las cumbresAnd I rise over the peaks
para ensalzar tu belleza de virgento extoll your beauty of virigin
que con su grandezawhich with its grandeur
entristece a los prodigiosos ángeles...sadden the prodigious angels...

Odio todo lo que dura solo un instante.I hate all that lasts only a while.
amor...love...
vida...life...
el brillo de estrellas miserables.the shine of wretched stars.

En un aguacero de amor en Tu puertaIn a downpour of love at Your gate
de pasión me encuentro.of passion I stand.
¡Eres mi corazón! Una perla en elYou're my heart!!! A pearl in the
Universo de piedra...Universe of stone...
¡Ámame por siempre!Love me forever !!!
Cada momento sueño conEvery single moment I dream about
nuestra éxtasis...our extasy...
En el tiempo...In the time...
y fuera del tiempo...and out of time...

En el tiempo...In the time...
y fuera del tiempo...and out of time...