Edurnezuri

Edurnezuri

Edurnezuri

Vi a Edurne por la calle,Bistas ezagutzen nuen,
una chica bonita de sábado por la noche,larunbat gaueko neska polita zen,
a muchos les gustaba ella.askok maite zuten bera.

Aunque me hablaba,Hots egiten zidan arren
la seguía de lejos,urrun jarraitzen nuen
pero en el ambiente nocturnobaina gaueko giroan
me atrapó.nereak egin zuen.
En una calle sin luzArgi gabeko kalean
nos miramos,biok elkar begira,
con tu vestido blancozure soineko txuriaz
totalmente embobado.zeharo txundituta.

En sus brazos sin deseoBere besoetan nahi gabe
me convertí en prisionero.preso bat bilakatua naiz.

Me acerqué rápidamenteAzkar gerturatu nintzen
sin darme cuenta.kontzientzia hartu gabe.
Un hermoso besoMuxu eder bat izan zen
emergió del silencio.estarritik su ematen.
La boca dulce,Ahoa gozo,
la piel caliente.mingaina bero.
Me sentí culpableErrudun nintzen
a la mañana siguiente.hurrengo goizean.

Frente a ti me rendiré,Aurrean izatean uko egingo diot,
aunque vaya en contra de la atracción.atrakzioa aurka izan arren.
Como la lava de un volcánBerak sumendi baten garraren antzera
me quema en mis entrañas.erretzen nau nere erraietan.
Como las olas del marBerak itsasoko ur gaziaren antzera
me envuelven en mis pensamientos.itotzen nau nere erraietan.
Desde dentro me quemaBarrutik erretzen nau(e)n sugarra
no apagaré la llama con lágrimas.kemen hutsez ez dut itzaliko.
En lugar de alejarme de ti,Zugandik urrundu beharrean,
seguro no te olvidaré.ziur ez zaitudala ahaztuko.