Dýrð Í Dauðaþögn

Herrlichkeit in der Stille des Todes

Dýrð Í Dauðaþögn

Nimm meine HandTak mína hönd
blicken wir über die Schulter, lösen wir die Fesselnlítum um öxl, leysum bönd
Von der Dunkelheit, dem Albtraum, der Geister wiegt und wendetFrá myrkri martröð sem draugar vagg’ og velta
weiter, tiefer, oft will der Tag sich verzehrenlengra, lægra, oft vilja daginn svelta

Groß, winzigStór, agnarögn
oft ist Herrlichkeit in der Stille des Todesoft er dýrð í dauðaþögn
Inmitten eines Traums, der mit heißen Händen webtÍ miðjum draumi sem heitum höndum vefur
weiter, höher, in die Luft erhebt einen neuen Taglengra, hærra á loft nýjan dag upphefur

Finden wir, wie der GeistFinnum hvernig hugur fer
über sich selbst hinausgehtframmúr sjálfum sér
Und alles, was wird, was war und was istOg allt sem verður, sem var og sem er
jetztnúna

Geklopft an die TürKnúið á dyr
und auf die Schwelle wie nie zuvorog uppá gátt sem aldrei fyrr
Aus der Realität, die gewiss ist und kleidetÚr veruleika sem vissa ver og klæðir
hungriger, näher oft gebiert der Tag der Herrlichkeitsvengra, nær jafnoft dýrðardaginn fæðir