A CROWN THAT WASN'T MINE

UNA CORONA QUE NO ERA MÍA

A CROWN THAT WASN'T MINE

Di mi sangre a un trono en la oscuridadI gave my blood to a throne in the dark
Llevé su nombre como una llama en mi corazónCarried her name like a flame in my heart
Cruzé cada guerra solo para estar en su puertaI crossed every war Just to stand at her door
Pero nunca me llamó a casaBut she never once called me home

Me arrodillé entre el mármol y la piedraI more my kness through the marble and Stone
Rogué por un lugar en el Reino desconocidoBegged for a place in the Kingdom unknown
Confundí cada silencio con algo divinoI mistook every silence for something divine
Y lo llamé amor cuando me dejó atrásAnd called it love when left me behind

Así que ardí y construíSo I burned and I built
Del polvoFrom the dust
De la culpaFrom the guilt

¿Por qué me siento como un traidorWhy do I feel like a traitor
A una corona que no era mía?To a crown that wasn't mine?
¿Por qué mi corazón pide perdónWhy does heart ask forgiveness
Por sobrevivir al adiós?For surviving past goodbye?
Fui leal a un trono vacíoI was loyal to an empty throne
Sangré por una reina que me dejó irBled for a queen who let me go
Ahora tengo miedo de mirarNow I'm afraid to look
Hacia otra luzToward another light
¿Por qué me siento como un traidorWhy do I feel like a traitor
A una corona que no era mía?To a crown that wasn't mine?

Levanté estas paredes con mis manos temblorosasI raise these walls walls with my trembling hands
Hice un reino de lo que no podía entenderMade a kingdom from what I couldn't understand
Cada ladrillo fue una batalla que luché en mi cabezaEvery brick was a battle I fought in my head
Cada torre fue una noche que debí haber muertoEvery tower was a night I should've been dead

Ahora las banderas se mueven, los tambores de guerra están en silencioNow the banners are moving the war drums are still
Por primera vez en años puedo respirar si quieroFor the First time in years I can breathe if I will
Pero veo otros castillos, veo otros cielosBut I see other castles, I see other skies
Y odio que se sienta como un crimenAnd I hate that it feels like a crime

¿Estaba atado por un voto que ella nunca pronunció en voz alta?Was I bound by a vow that she never spoke out loud
¿Por qué me siento como un traidorWhy do I feel like a traitor
A una corona que no era mía?To a crown that wasn't mine?
¿Por qué mi corazón pide perdónWhy does my heart ask forgiveness
Por sobrevivir al adiós?For surviving past goodbye?
Fui leal a un trono vacíoI was loyal to an empty throne
Rogué por una reina que me dejó irBegged for a queen who let me go
Ahora tengo miedo de mirarNow I'm afraid to look
Hacia otra mentiraToward another lie
¿Por qué me siento como un traidorWhy do I feel like a traitor
A una corona que no era mía?To a crown that wasn't mine?

Nunca fui su rey, nunca fui su elegidoI was never her king I was never her chosen
Solo un fantasma en las puertas de un reino congeladoJust a ghost at the gates of a kingdom left frozen
Y tal vez seguir adelanteAnd maybe moving on
No me hace cruelDoesn't make me cruel
Tal vez fui fiel a una hermosa heridaMaybe I was faithful to a beaultful wound

Si otra mano me encuentraIf another hand should find me
Si otra voz se siente amableIf another voice feels kind
¿Aún escucharía su nombreWould I still hear her name
Como una sentencia en mi mente?Like a setence in my mind?

¿Por qué me siento como un traidorWhy do I feel like a traitor
A una corona que no era mía?To a crown that wasn't mine?
¿Por qué mi corazón pide perdónWhy does heart ask forgiveness
Por aprender a estar vivo?For learning to be alive?
Fui leal a un trono vacíoI was loyal to an empty throne
Sangré por una reina que me dejó irBled for a queen who let me go

Pero construí un mundo deBut I built a world from
Todo lo que sobrevivíEverything I survived
No soy un traidorI am not a traitor
A una corona que no era míaTo a crown that wasn't mine

No fui su reyI was not her king
Ella no fue mi reinaShe was not my queen
Pero la améBut I loved her
Como si el reino fuera míoLike the Kingdom was mine