Arcane

Arcane

Arcane

J'ai parcouru les lieux où tu as vécuI walked the places where you lived
Dans les recoins de mon espritInside the corners of my mind
Ton nom résonne encore dans les couloirsYour name still echoes through the halls
De chaque rêve que tu as laissé derrièreOf every dream you left behind
Il y a quelque chose de sacré dans la douleurThere's something sacred in the ache
Une lueur tranquille sous la souffranceA quiet glow beneath the pain
Je trace les ombres de ta lumièreI trace the shadows of your light
Et je te retrouve comme une prière encoreAnd I still you like prayer again

Et même si le ciel tombe lentementAnd though the sky is falling slow
Je te sens respirer dans l'airI feel you breathing in the air
Un souvenir que je ne peux dépasserA memory I can't outgrow
Un fantôme qui reste insupportablement beauA ghost that's still unbearably fair

Tu es la partie arcane de moiYou're the arcane part of me
La vérité cachée que je n'ai pas pu garderThe hidden truth I couldn't keep
Une lumière qui s'efface sous mes côtesA fading light beneath my ribs
Qui me brûle chaque fois que je dorsThat burns me every time I sleep
Je te cherche à chaque aubeI reach for you in every dawn
Chaque silence que je ne peux apprivoiserEvery silence I can't tame
Et même si le monde avance sans nousAnd though the world moves on without us
Mon cœur répond toujours à ton nomMy heart still answers to your name

Je te vois ombre dans l'orI see you shadow in the gold
De chaque matin qui se lève lentementOf every morning breaking slow
La vie que nous avons presque eue brille encoreThe life we almost had still shines
À un endroit où seul moi je peux allerIn place only I can go
Les échos persistent dans ma poitrineThe echoes linger in my chest
Ils n'ont jamais appris à s'effacerThey never learned to fade way
Ça fait mal mais bon sang, ça ressemble à chez moiIt hurts but God it feels like home
Le genre de douleur que je choisis de garderThe kind of pain I choose to stay

Et chaque pas me rapproche de toiAnd every step takes me to you
Peu importe où j'essaie de me tenirNo matter where I try to stand
La carte de tout ce que je suisThe map of everything I am
Trace encore le chemin où tu as couruStill traces back to where you ran

Tu es la partie arcane de moiYou're the arcane part of me
La vérité cachée que je n'ai pas pu garderThe hidden truth I couldn't keep
Une lumière qui s'efface sous mes côtesA fading light beneath my ribs
Qui me brûle chaque fois que je dorsThat burns me every time I sleep
Je te cherche à chaque aubeI reach for you in every dawn
Chaque silence que je ne peux apprivoiserEvery silence I can't tame
Et même si le monde avance sans nousAnd though the world moves on without us
Mon cœur répond toujours à ton nomMy heart still answers to your name
[Mon cœur répond toujours à ton nom][My heart still answers to your name]

Si je pouvais déchirer le cielIf I could tear the sky apart
Et trouver l'endroit où nous étions presqueAnd find the place we almost were
Je tiendrais les fragments de cette vieI'd hold the fragments of that life
Et les laisserais coupés et les laisserais souffrirAnd left them cut and let them hurt
Car te perdre, c'était me perdreCause losing you was losing me
Et chaque rêve saigne encore ton visageAnd every dream still bleeds your face
Dans chaque écho de mon âmeIn every acho of my soul
Je ressens ton absence comme une grâceI feel your absence like a grace

Tu es la partie arcane de moiYou're the arcane part of me
La vérité silencieuse que je ne pouvais fuirThe quiet truth I couldn't flee
Une blessure sacrée que j'ai appris à aimerA sacred wound I learned to love
La dernière cicatrice brillante que tu as laissée en moiThe last bright scar you left in me
Je te cherche à travers toutes les annéesI reach for you through all the years
À travers chaque aube qui semble la mêmeThrough every dawn that feels the same
Et même si les cieux gardent leur silenceAnd though the heavens keep their silence
Mon cœur murmure encore ton nomMy heart still whispers out your name
Et dans l'obscurité quand personne ne voitAnd in the dark when no one sees

Tu es toujours la partie arcane de moiYou're still the arcane part of me