Asche in meiner Brust

Ashes In My Chest

Du hast gesagt, ich bin sicherYou said I am safe
Du hast geschworen, du bist freundlichYou swore you were kind
Jetzt zittert meine Haut immer nochNow my skin still shivers
Wie jeder WindLike every wind

Deine Hände waren GebeteYour hands were prayers
Die auf meiner Haut gelogen haben!That lied on my skin!
Du hast mein Nein gestohlenYou stole my no
Und es in Sünde verwandeltTurned it into sin
Du hast so sanft gelächeltYou smiled so soft
Während meine Lippen stop riefenWhile my lips screamed stop
Ich ertrank in deinem BettI drowned in your bed
Während du oben drauf klettertestAs you climbed on top

Du hast es Liebe genanntYou called it love
Nur ein gebrochener ZauberJust a broken spell
Jetzt fühlt sich jede sanfte BerührungNow every gentle touch
Wie die Hölle anFeels like hell

Ich habe dir vertrautI trusted you
Jetzt vertraue ich niemandemNow I trust no one
Du hast die Zündschnur angezündetYou lit the fuse
Und es Spaß genanntAnd called it fun
Reiß mir das Herz heraus, lass den RestRip my heart out, leave the rest
Du hast deine Asche in meiner Brust hinterlassenYou left your ashes in my chest

Ich habe dir vertrautI trusted you
Jetzt vertraue ich niemandemNow I trust no one
Dieser leere Körper zerfälltThis empty body comes undone

Du hast meine Angst getrunkenYou drank my fear
Als ob sie süß schmeckteLike it tasted sweet
Hast meine zitternde Hoffnung gebissenBit my shaking hope
Unter gierigen ZähnenUnder greedy teeth
Du hast gesagt: Entspann dich, so wachsen HerzenYou said: Relax, this is how hearts grow
Aber meine Tränen liefen kaltBut my tears ran cold
Während du so leise sangstWhile you sang so low

Du besitzt die NachtYou own the night
Aber ich behalte die NarbenBut I keep the scars
Ich zeichne jeden Bluterguss nachI trace every bruise
Wie tote kleine SterneLike dead little stars

Hast du mich brechen hörenDid you hear me break
Oder warst du zu stolz?Or were you too proud?
Mein Nein war ein SchreiMy no was a scream
Den du laut abgedreht hastYou turned down loud
Ich bin nicht deine SchuldI am not your guilt
Ich bin nicht dein PreisI am not your prize
Ich trage meine WutI wear my rage
Wie eine Rüstung an meinen OberschenkelnLike armor on my thighs

Du besitzt nicht, wasYou do not own what
Du in dieser Nacht berührt hastYou touched that night
Ich beiße gegen die DunkelheitI bite back the dark
Und spucke das Licht aus!And spit out the light!

Ich habe dir vertrautI trusted you
Jetzt vertraue ich niemandemNow I trust no one
Du hast die Zündschnur angezündetYou lit the fuse
Und es Spaß genanntAnd called it fun
Reiß mir das Herz heraus, lass den RestRip my heart out, leave the rest
Du hast deine Asche in meiner Brust hinterlassenYou left your ashes in my chest

Ich habe dir vertrautI trusted you
Jetzt vertraue ich niemandemNow I trust no one
Aber ich werde aufstehen, währendBut I will rise while
Du zerfällstYou come undone

Nimm deinen Geist zurückTake back your ghost
Geh aus meinem Kopf!Get out of my head!
Du bist nicht meine GeschichteYou are not my story
Du bist nur einer, der verblutet istYou are just one bled