Cendres Dans Ma Poitrine

Ashes In My Chest

Tu as dit que j'étais en sécuritéYou said I am safe
Tu as juré que tu étais gentilYou swore you were kind
Maintenant ma peau tremble encoreNow my skin still shivers
Comme chaque ventLike every wind

Tes mains étaient des prièresYour hands were prayers
Qui mentent sur ma peau !That lied on my skin!
Tu as volé mon nonYou stole my no
L'as transformé en péchéTurned it into sin
Tu souriais si doucementYou smiled so soft
Alors que mes lèvres criaient stopWhile my lips screamed stop
Je me suis noyé dans ton litI drowned in your bed
Alors que tu grimpais sur moiAs you climbed on top

Tu appelais ça de l'amourYou called it love
Juste un sort briséJust a broken spell
Maintenant chaque doux contactNow every gentle touch
Ressemble à l'enferFeels like hell

Je t'ai fait confianceI trusted you
Maintenant je ne fais confiance à personneNow I trust no one
Tu as allumé la mècheYou lit the fuse
Et appelé ça du funAnd called it fun
Arrache mon cœur, laisse le resteRip my heart out, leave the rest
Tu as laissé tes cendres dans ma poitrineYou left your ashes in my chest

Je t'ai fait confianceI trusted you
Maintenant je ne fais confiance à personneNow I trust no one
Ce corps vide se défaitThis empty body comes undone

Tu as bu ma peurYou drank my fear
Comme si c'était sucréLike it tasted sweet
Tu as mordu mon espoir tremblantBit my shaking hope
Sous des dents avidesUnder greedy teeth
Tu as dit : Détends-toi, c'est comme ça que les cœurs grandissentYou said: Relax, this is how hearts grow
Mais mes larmes sont devenues froidesBut my tears ran cold
Alors que tu chantais si basWhile you sang so low

Tu possèdes la nuitYou own the night
Mais je garde les cicatricesBut I keep the scars
Je trace chaque bleuI trace every bruise
Comme de petites étoiles mortesLike dead little stars

As-tu entendu ma ruptureDid you hear me break
Ou étais-tu trop fier ?Or were you too proud?
Mon non était un criMy no was a scream
Que tu as baissé fortYou turned down loud
Je ne suis pas ta culpabilitéI am not your guilt
Je ne suis pas ton prixI am not your prize
Je porte ma rageI wear my rage
Comme une armure sur mes cuissesLike armor on my thighs

Tu ne possèdes pas ce queYou do not own what
Tu as touché cette nuit-làYou touched that night
Je renvoie l'obscuritéI bite back the dark
Et crache la lumière !And spit out the light!

Je t'ai fait confianceI trusted you
Maintenant je ne fais confiance à personneNow I trust no one
Tu as allumé la mècheYou lit the fuse
Et appelé ça du funAnd called it fun
Arrache mon cœur, laisse le resteRip my heart out, leave the rest
Tu as laissé tes cendres dans ma poitrineYou left your ashes in my chest

Je t'ai fait confianceI trusted you
Maintenant je ne fais confiance à personneNow I trust no one
Mais je me relèverai pendantBut I will rise while
Que tu te déchiresYou come undone

Récupère ton fantômeTake back your ghost
Sors de ma tête !Get out of my head!
Tu n'es pas mon histoireYou are not my story
Tu es juste une plaie.You are just one bled