BEAULTFUL WHEN I BREAK

SCHÖN, WENN ICH BRECHE

BEAULTFUL WHEN I BREAK

Du hast mich immer näher gehaltenYou always held me closer
Als ich nichts mehr hatteWhen I had nothing left
Lustig, wie du mich am meisten liebstFunny how you love me most
Wenn ich mich selbst am wenigsten liebeWhen I love myself the least

Du kennst die Worte, die mich bleiben ließenYou know the words that made me stay
Die kleinen Dinge, die ich nicht sagen konnteThe little things I couldn't say
Du hast mich durch eine weitere Nacht gehaltenYou'd hold me through another night
Und dann verschwunden, als es mir gut gingThen disappear when I was fine

Ich dachte, deine Hände wären irgendwo sicherI thought your hands were somewhere safe
Irgendwo, wo der Schmerz nicht hinkonnteSomewhere the hurting couldn't reach
Aber du warst immer am süßestenBut you were always sweetest
Wenn ich zu müde war, um zu gehenWhen I was too tired to leave

Und jedes Mal, wenn ich wieder auf die Beine fandAnd every time I found my feet
Hast du mich anders angesehenYou'd look at me differently
Als ob Heilung mich zu jemandem machteLike healing made me someone
Den du nicht mehr brachtest, dass ich binYou no longer needed me to be

Vielleicht hast du die Art geliebtMaybe you loved the way
Wie ich dich brauchte, um zu bleibenI needed you to stay
Vielleicht war ich einfacher zu haltenMaybe I was easier to hold
Als ich sowieso fielWhen I was falling anyway

Du nennst mich nur schönYou only call me beautiful
Wenn ich in deinen Armen zerbrecheWhen I was breaking in your arms
Wenn ich klein genug war, um dich zu brauchenWhen I was small enough to need you
Wenn ich ängstlich genug war, um zu rufenWhen I was scared enough to call

Du hast gesagt, du liebst mich, wie ich binYou said you loved me as I am
Aber du hast mich am meisten im Schmerz geliebtBut you loved me most in pain
Vielleicht hast du mich nie gebrochen geliebtMaybe you never loved me broken
Vielleicht hast du einfach geliebt, wenn ich bliebMaybe you just loved when I would stay

Schön, wenn ich brecheBeautiful when I break
So wolltest du michThat's how you wanted me
Du hast die Form jeder Narbe gelerntYou learned the shape of every scar
Wusstest genau, wo sie warenKnew exactly where they were

Und manchmal fühlte es sich an, verstanden zu werdenAnd sometimes being understood
War nah genug, um geliebt zu werdenFelt close enough to being loved
Du hast mir gesagt, niemand kannte mein HerzYou'd tell me no one knew my heart
So wie du es darunter kanntestThe way you knew it underneath

Ich habe nie bemerkt, dass mich zu kennenI never noticed knowing me
Und mich zu besitzen, dasselbe wurdeAnd owning me became the same thing
Es gab Morgen, an denen ich mich besser fühlteThere were mornings I felt better
Und du fühltest dich irgendwie weit wegAnd you somehow felt far away

Wie jedes Stück, das ich zusammensetzteLike every piece I put together
Ein weiteres Stück zwischen unseren Namen brachtePut another mile between our names
Vielleicht liebst du die ArtMaybe you love the way
Wie ich ängstlich nach dir griffI reached for you afraid

Vielleicht, wenn ich dich nicht retten müssteMaybe if I didn't need saving
Wüsstest du nicht, wo dein Platz istYou wouldn't know your place
Du nennst mich nur schönYou only call me beautiful
Wenn ich in deinen Armen zerbrecheWhen I was breaking in your arms

Wenn ich klein genug war, um dich zu brauchenWhen I was small enough to need you
Wenn ich ängstlich genug war, um zu rufenWhen I was scared enough to call
Du hast gesagt, du liebst mich, wie ich binYou said you loved me as I am
Aber du hast mich am meisten im Schmerz geliebtBut you loved me most in pain

Vielleicht hast du mich nie gebrochen geliebtMaybe you never loved me broken
Vielleicht hast du einfach geliebt, wenn ich bliebMaybe you just loved when I would stay
Schön, wenn ich brecheBeautiful when I break
So wolltest du michThat's how you wanted me

Ich glaube nicht, dass du mich ruinieren wolltestI don't think you meant to ruin me
Ich denke, du musstest gebraucht werdenI think you needed to be needed
Und jedes Mal, wenn ich anfing zu heilenAnd every time I started healing
Wurdest du ein bisschen weniger wichtigYou became a little less important

Vielleicht hat dich das erschrecktMaybe that's what scared you
Vielleicht hat das auch mich erschrecktMaybe that's what scared me too
Denn wenn ich deine Hände nicht braucheBecause if I didn't need your hands
Was bleibt von mir und dir?What would be left of me and you?

Aber Liebe sollte keine Wunde brauchenBut love shouldn't need a wound
Um zu wissen, wo sie hingehörtJust to know where it belongs
Und ich sollte nicht zerbrechen müssenAnd I shouldn't have to fall apart
Um jemanden nah zu haltenTo keep somebody close

Also schau mich jetzt an, wie ich steheSo look at me standing now
Ohne deine Hände um meine TailleWithout your hands around my waist
Ich bin nicht wütend, dass du mich geliebt hastI'm not angry that you loved me
Ich lerne nur, was Liebe nicht istI'm just learning what love ain't

Und vielleicht war ich schönAnd maybe I was beautiful
An jeder Nacht, in der ich zerbrachOn every night I came undone
Aber ich war schön, bevor du kamstBut I was beautiful before you
Ich werde schön seinI'll be beautiful

Wenn du weg bistWhen you're gone
Du hast mich früher schön genanntYou used to call me beautiful
Als ich in deinen Armen zerbrachWhen I was breaking in your arms
Als ich klein genug war, um dich zu brauchenWhen I was small enough to need you

Als ich ängstlich genug war, um zu rufenWhen I was scared enough to call
Du hast gesagt, du liebst mich, wie ich binYou said you loved me as I am
Jetzt kenne ich endlich meinen NamenNow I finally know my name
Ich muss nicht in Stücke fallenI don't have to fall to pieces

Nur um zu hören, dass jemand sagtJust to hear somebody say
Ich bin schön ohne den SchmerzI'm beautiful without the pain
Ich bin schön, wenn ich mich verändereI'm beautiful when I change
Und wenn du mich nur gebrochen geliebt hastAnd if you only loved me broken

Dann hast du sowieso nie alles von mir geliebt.Then you never loved all of me anyway