CALLED ME SON AGAIN

ON M'A REAPPÉLÉ FILS

CALLED ME SON AGAIN

J'ai traversé des vallées de douteI walked through valleys made of doubt
Où chaque route se fermaitWhere every road was closing down
J'ai enterré l'espoir sous la poussièreI buried hope beneath the dust
Et je l'ai appelé paix, et je l'ai appelé confianceAnd called it peace, and called it trust

Mais dans le silence de ma chuteBut in the silence of my fall
J'ai entendu une voix au-delà du murI heard a voice beyond the wall

Pas de tonnerre brisant le cielNot thunder breaking through the sky
Juste la miséricorde murmurant : Lève-toiJust mercy whispering: Arise

Quand je ne pouvais plus tenirWhen I could no longer stand
Tu as tendu ta mainYou reached out Your hand
Et on m'a réappelé filsAnd called me son again

Quand ma foi s'est effondréeWhen my faith fell apart
Tu as ouvert ton cœurYou opened Your heart
Et on m'a réappelé filsAnd called me son again

On m'a réappelé filsYou called me son again
On m'a réappelé filsYou called me son again

J'ai porté ma honte comme des chaînes briséesI wore my shame like broken chains
Chaque pas un poids de douleur cachéeEach step a weight of hidden pain
J'ai construit mon trône avec culpabilité et mensongesI built my throne from guilt and lies
Et je me suis détourné des yeux de la miséricordeAnd turned away from mercy's eyes

Mais à travers les ruines de ma fiertéBut through the ruin of my pride
J'ai ressenti ta présence à mes côtésI felt Your presence by my side

Pas de feu tombant d'en hautNo fire falling from above
Juste des échos discrets de ton amourJust quiet echoes of Your love

Quand je ne pouvais plus tenirWhen I could no longer stand
Tu as tendu ta mainYou reached out Your hand
Et on m'a réappelé chez moiAnd called me home again

Quand ma foi s'est effondréeWhen my faith fell apart
Tu as ouvert ton cœurYou opened Your heart
Et on m'a réappelé chez moiAnd called me home again

On m'a réappelé chez moiYou called me home again
On m'a réappelé chez moiYou called me home again

J'ai fui la lumièreI ran from the light
J'ai enterré la véritéI buried the truth
Mais la grâce m'a trouvéBut grace found me
Avant que je ne te trouveBefore I found You

Je suis tombé à genouxI fell to my knees
Sans rien à revendiquerWith nothing to claim
Pourtant le ciel a parlé doucementStill heaven spoke softly
Et a appelé mon nomAnd called me by name

Quand je ne pouvais plus tenirWhen I could no longer stand
Tu as tendu ta mainYou reached out Your hand
Et on a appelé mon nom à nouveauAnd called my name again

Quand la nuit remplissait ma poitrineWhen the night filled my chest
Tu as donné du repos à mon âmeYou gave my soul rest
Et on a appelé mon nom à nouveauAnd called my name again

À travers la poussière et la flammeThrough the dust and the flame
À travers la culpabilité et la honteThrough the guilt and the shame
On a appelé mon nom à nouveauYou called my name again

On a appelé mon nom à nouveauYou called my name again
On a appelé mon nom à nouveauYou called my name again

Et dans le calme de la pluieAnd in the quiet of the rain
J'ai entendu dire mon nom à nouveauI heard You say my name again